PALMARÉS ARCHITECTURE ALUMINIUM TECHNAL 2021 2021 | Page 103

MENCIÓN TRABAJAR / MENÇÃO TRABALHAR
EL JURADO / O JÚRI ...
… destaca que , a través de la composición de una fachada contundentemente ordenada , se dignifica y se pone en relevancia el uso industrial .
… destaca que , através da composição de uma fachada contundentemente ordenada , dignifica-se e revela-se a importância do uso industrial .
ARQUITECTA / ARQUITETA
Sandra Maria Machado Ferreira Garcia ( Multiprojectus )
—— — El edificio , que alberga la producción de componentes aeronáuticos , está compuesto por dos volúmenes aparentemente autónomos , de igual altura . El primero lo conforma una gran nave industrial , mientras que , en el segundo volumen , de tres plantas , se encuentra el área social y administrativa . La piel del alzado principal está compuesta por un panel prefabricado de hormigón que se adapta y homogeniza el conjunto . Una serie de lamas formalmente ordenadas aportan rotundidad al proyecto . Este dinamismo se rompe con el juego de llenos y vacíos proyectado , creando además una enorme flexibilidad y variedad de luces que penetran en el edificio . El muro cortina de aluminio ayuda a formalizar el ritmo reticular de la fachada . Ya en el interior , destaca el vestíbulo diseñado a triple altura con una escalera suspendida que conecta los distintos pisos y explora la armonía entre el ritmo , la luz y el juego de escalas dentro del espacio .
—— — O edifício , que alberga a produção de componentes aeronáuticos , é composto por dois volumes aparentemente autónomos , da mesma altura . O primeiro é uma grande nave industrial , enquanto que no segundo volume , de três andares , encontra-se a área social e administrativa . O exterior da elevação principal é constituído por um painel de betão pré-fabricado que se adapta e homogeneiza o conjunto . Uma série de lâminas formalmente ordenadas proporcionam firmeza ao projeto . Este dinamismo é quebrado pelo jogo de espaços cheios e vazios , criando uma enorme flexibilidade e variedade de luzes que entram no edifício . O muro cortina de alumínio ajuda a formalizar o ritmo reticular da fachada . Já no interior , destaca-se o hall projetado em três alturas com uma escada suspensa que liga os diferentes pisos e explora a harmonia entre o ritmo , a luz e o jogo de escalas dentro do espaço .
102 · 103