Opere Realizzate > Medaglia d’argento ex-aequo
Scuola di cucina in un antico macello
Built projecTs > Equal silver medal
Cookery school in an old abattoir
Progettisti ∙ Designers: SOL89 (María González and Juanjo López de la Cruz)
Committente ∙ Client: Fundación Forja XXI
Localizzazione ∙ Location: Medina Sidonia, Cádiz (Spagna ∙ Spain)
Realizzazione ∙ Completion: 2012
La scuola di Medina Sidonia costituisce un riuscito intervento di recupero
funzionale e di riqualificazione di un antico edificio e delle sue aree
pertinenziali. Gli spazi prettamente pubblici e di rappresentanza della scuola
sono ricavati attraverso il restauro del macello esistente, mentre gli ambiti più
funzionali sono ottenuti grazie ad un ampliamento che utilizza parte dell’area
esterna del lotto. Tali spazi didattici (aule e cucine) vengono distribuiti attorno
a piccole corti interne e coperti con un sistema di tetti dalla morfologia
moderna, ma armoniosamente inseriti nel contesto mediante l’utilizzo di
materiali tradizionali come il cotto. Il sistema di aperture previste in copertura,
unitamente alla presenza dei piccoli patii, consente un’adeguata illuminazione
e ventilazione naturale degli ambienti interni.
The school of Medina Sidonia is a successful example of the functional recovery and
improvement of an old building and related areas. The strictly public and reception areas of
the school have been obtained by restoring the existing abattoir, while the more functional
areas have been created by an extension using part of the external area of the lot. The
teaching areas (classrooms and kitchens) are distributed around small inner courtyards
covered with a roofing system with a modern morphology, but merging harmoniously with
the surrounding context thanks to the use of traditional materials such as cotto. The system
of roof openings, together with the presence of small patios, ensures adequate lighting and
natural ventilation in the internal rooms.
3.2013
paesaggio urbano 21