Outlander Magazine Número 6 (enero 2018) | Page 64

Cesar Domboy & Lauren Lyle
LA NUEVA PAREJA DE “OUTLANDER”
Es una pena que uno de los
atractivos personajes de
“Outlander” ya esté casado,
o, al menos, algo parecido.
Fergus, el ex-ratero hijo
adoptivo de Jamie, ahora in-
terpretado por César Dom-
boy, se ha unido a la
testaruda hija mayor de
Laoghaire, Marsali, interpre-
tada por Lauren Lyle. En uno
de los episodios de la última
temporada, la pareja reveló
que se habían casado por
medio de una ceremonia
handfast, un ritual pagano.
Tal matrimonio no es oficial
ante los ojos de la iglesia.
Durante un descanso del ro-
daje, Domboy y Lyle se sen-
taron con ELLE.com en
Ciudad del Cabo, África del
Sur para hablar del mar, de
la tensa relación entre Mar-
sali y Claire, y de muchas
cosas más.
¿Eráis antes seguidores de
“Outlander”?
¿Habéis
leído los libros?
César Domboy: Antes de la
primera audición, yo no
sabía nada acerca de “Out-
lander”. Vi los episodios en
los que aparecía el joven
Fergus, porque pensé que
sería una buena formación,
para empezar. Mi escena en
la prueba fue una con Claire
y me contratarón. Eso me
llenó de felicidad. Decidí ver
la serie desde el principio. La
actuación de Romann Berrux
como el joven Fergus era tan
buena que decidí coger un
64 OUTLANDER MAGAZINE
par de gestos para acoplar-
los a mi personaje.
Lauren Lyle: Yo no sabía
mucho sobre la serie. En Es-
cocia, oí hablar de ella por-
que cuando empezó, todo el
mundo hablaba de ella sin
parar. Sin embargo, a pesar
de ello, nunca vi ningún epi-
sodio. Cuando mi agente me
consiguió la audición estuve
como un mes yendo y vi-
niendo de las pruebas.
Cuando me eligieron fue re-
almente genial.
¿Qué se siente cuando se
conoce a vuestro “yo” an-
terior, por así decirlo? La
versión más joven de tu
personaje...
Domboy: No me gusta ese
chivo (Risas). No, es broma.
Me sentía un poco raro, por-
que parecía estar robándole
su papel. No quería imitar su
voz y todos sus movimientos,
porque el personaje de Ro-
mann es aún un niño y el mío
ya es adulto, así que cogí
sólo algunas cosas de él,
como el lenguaje y las expre-
siones faciales. Y tenía una
forma muy precisa de su
cuerpo en movimiento en las
escenas, también, porque
Fergus es un ratero, por lo
que siempre movía las
manos hacia todas partes,
tratando de sentir todo a su
alrededor, o tal vez tratando
de robar algo. Pero ahora
sólo tengo una mano! (Risas)
La otra es una mano de ma-
dera, que es una prótesis, y
que hace que todo sea más
complicado. No estaba acos-
tumbrado a eso, y yo tenía
que aprender para no limitar
a Fergus. ¡Él todavía puede
hacer de todo!
Lyle: Nell Hudson, que inter-
preta a mi madre Laoghaire,
es como dos años mayor
que yo [Risas] tenemos casi
la misma edad, y ella es mi
madre en la serie. Ella es
alucinante. Todo el mundo
habla de su lado maligno, lo
cual es cierto, y sin duda
Marsali tiene algo de eso.
En cierto modo, Jamie y
Claire son como los pa-
dres de ambos...
Domboy: Es realmente in-
tenso, Fergus no puede
creer que la figura materna a
quien había llorado por su
perdida, estaba allí de
nuevo. “¡Fergus! como has
crecido” La unión entre ellos
nace de nuevo. Esa es la pri-
mera escena que rodé con
Claire. Y se entera de que
me he convertido en la mano
derecha de Jamie ... usando
mi mano buena. Si me pide
que haga algo, lo hago. Soy
su hijo pero también su
mejor amigo.
¿Cómo son Jamie y Claire
como padres?
Lyle: A pesar de que Marsali
y Claire no son amigas en
todo, creo que realmente a
Marsali le gusta Claire... Ella
no actúa como una madre
para mí. Es amable conmigo
y tiene que dar ejemplo, pero
elige no hacerlo. Las dos tie-
nen rasgos muy similares, es
por ello por lo que también
chocan.
Con Jamie, Marsali tiene una