Outlander Magazine Número 4 (septiembre 2017) | Page 50

ENTREVISTAMOS A
OUTLANDER
SPAIN
ENTREVISTA
Desde marzo es parte de Outlander Magazine,
pero es que además, lleva desde 2013 infor-
mando al mundo hispanohablante de todo lo
que acontece en el universo creado por Diana
Gabaldon, tanto de la saga de libros como de la
serie de TV, y todo por medio de su blog o de
su cuenta de twitter, que ya siguen más de 7000
personas. Hablamos con Beatriz, la responsa-
ble de este proyecto que nos cuenta sus inicios
y su faceta más solidaria.
¿Cuándo decides abrir el
blog de Outlander Spain?
¿Por qué?
Soy lectora de los libros
desde hace más de una dé-
cada, siempre me han en-
cantado. Y llevo en las redes
sociales mucho tiempo. Así
que un día, no sé cómo ni
por qué, llegué a los rumo-
res/noticia (en algún tuit) de
que se iba a hacer la serie
sobre “Outlander”. Rápida-
mente me puse a buscar in-
formación… Y aún no había
nada. Al menos, nada en
castellano (sobre la serie,
sobre los libros sí que había
un blog en español) Así que
se me ocurrió abrir un blog y
un twitter para hablar especí-
ficamente sobre la serie de
televisión, porque sabía que
estaría genial (si realmente
hacían una buena adapta-
ción, no podía ser de otra
forma), y que, con el tiempo,
mucha gente se interesaría
por ella. Porque no hay nada
que me dé más rabia (y me
entristezca), que buscar in-
formación sobre algo que me
parece buenísimo, pero
nadie está hablando de ello,
como si no mereciera la
pena. Así que me puse a tra-
ducir lo que iba saliendo,
para tenerlo todo en un
mismo sitio. Mi primer post
fue el 07 de Julio del 2013,
traduciendo la nota de
50 OUTLANDER MAGAZINE
prensa de Starz – publicada
el 25 de junio - en la que se
anunciaba oficialmente que
la serie iba a llevarse a cabo.
¿Cuánto tiempo dedicas
diariamente al blog y al
twitter?
Al blog depende, hay mu-
chos días que ni lo toco, por-
que es solo cuando me toca
traducir algo. Ya tiene casi
500 posts, y mínimo, entre
traducir, buscar las imáge-
nes para ilust