Gib-Bats
A Torchlight on Those That Thrive in the Shadows
Gib-Bats: Una luz sobre aquellos que prosperan en las sombras
“ One of those big bats that they call vampires had got at her in the night, and what with his gorge and the vein left open, there wasn’ t enough blood in her to let her stand up, and I had to put a bullet through her as she lay.”
« Uno de esos grandes murciélagos a los que llaman vampiros la había atacado durante la noche, y con su garganta y la vena abierta, no le quedaba suficiente sangre para mantenerse en pie, y tuve que dispararle mientras yacía en el suelo ».
Emily Rumble | Photographs: Dr Stewart Finalyson
Acknowledging the fearful appearance of their black wings, sharp teeth, and proclivity for the dark, Bram Stoker had only added the final nail to the coffin of an already longstanding, yet unfair, association of bats with fatality and evil. But beyond their grim symbolisms, perhaps it is more so the mystery surrounding these volant mammals that unnerves people: their unique ability to fly without feathers, their orienting echolocation, and their camouflage with the night. What does remain certain is that bats are fundamental for controlling insect populations and, in some parts of the world, act as vital pollinators and seed dispersers. Contrary to popular belief, only three of the 1500 known bat species feed on blood; two of these exclusively on birds and the third rarely
Al reconocer el aspecto aterrador de sus alas negras, sus dientes afilados y su inclinación por la oscuridad, Bram Stoker solo había puesto la guinda al pastel de una asociación ya antigua, aunque injusta, de los murciélagos con la fatalidad y el mal. Pero más allá de sus sombríos simbolismos, tal vez sea más bien el misterio que rodea a estos mamíferos voladores lo que inquieta a la gente: su capacidad única para volar sin plumas, su ecolocalización para orientarse y su camuflaje con la noche. Lo que sí es cierto es que los murciélagos son fundamentales para controlar las poblaciones de insectos y, en algunas partes del mundo, actúan como polinizadores y dispersores de semillas. Contrariamente a la creencia popular, solo tres de las 1500 especies de murciélagos conocidas se alimen-
OTWO 74 / WINTER 2025 29