Una nota de la editora Vanessa Byrne / Directora General
El invierno nos invita a ralentizar el ritmo y redescubrir el mundo con una mirada más suave. El aire fresco, los paisajes más tranquilos y el ritmo más pausado de la naturaleza nos recuerdan que incluso los meses más fríos pueden ser cálidos cuando salimos al aire libre, respiramos profundamente y nos movemos con suavidad a lo largo del día. Esta edición se inspira en ese espíritu, comenzando con nuestra conocida sección « Cultura en verde » y continuando con el análisis de Dahabitat sobre la huella material de la UE en las páginas 8 a 13, que marcan la pauta para una temporada de reflexión y responsabilidad.
Nuestro viaje continúa en la página 14, donde Creative Events Gibraltar aporta un nuevo sentido de unión a nuestra comunidad. Sus paseos sociales, sesiones de pilates en la playa y jornadas de pintura nos recuerdan que el bienestar a menudo comienza con la luz del sol, los momentos compartidos y la compañía agradable. El éxito de su primer Walk and Talk demuestra lo mucho que la gente anhela la conexión con el aire libre.
En la página 22 encontramos una inspiración muy diferente gracias a la Dra. Emma Fieldhouse, cuyo amor por la naturaleza a lo largo de toda su vida ha dado forma a su misión de hacer que la educación climática sea accesible y empoderadora. Su juego « Bananas » sobre la huella de carbono, que ahora llega a las escuelas de Gibraltar, es solo un ejemplo de cómo las pequeñas ideas pueden provocar un cambio real. Las reflexiones de Emma sobre la resiliencia, la desigualdad y la comunidad nos recuerdan que la sostenibilidad tiene tanto que ver con las personas como con el planeta.
Pasando a la página 28, ponemos el foco en los murciélagos de Gibraltar, incomprendidos, amenazados, pero vitales para nuestros ecosistemas. El Dr. Stewart Finlayson y su equipo Gib-Bats han dedicado más de una década a restaurar refugios, instalar cajas para murciélagos y descubrir los secretos de esta especie. Su nueva investigación transfronteriza con Marruecos abre la posibilidad de comprender si los murciélagos cruzan el estrecho, revelando una historia ecológica más amplia que espera ser contada.
Más adelante en la edición, la página 38 nos lleva a
Cádiz para el SkålForum25, donde los líderes exploraron el futuro del turismo sostenible. Con los nómadas digitales, los visitantes de larga estancia y la identidad cultural a la vanguardia, Cádiz se está posicionando como un modelo de turismo regenerativo. OTWO tuvo el honor de recibir el segundo puesto en los Skål International Tourism Awards 2025, un reconocimiento que refuerza nuestro compromiso con la narración de historias medioambientales.
En la página 48, la Conferencia de la Red de Ciudades Caminantes de La Línea muestra cómo caminar puede remodelar la vida urbana. Desde corredores verdes refrescantes hasta estrategias para reducir el tráfico, los debates pusieron de relieve cómo medidas sencillas pueden transformar las ciudades en lugares más saludables y humanos. La simbólica caminata a Gibraltar, encabezada por el ministro John Cortés, subrayó de manera hermosa los valores compartidos por nuestras dos comunidades.
El Mes del Transporte Activo de septiembre llega a la página 70 con una explosión de energía colectiva. Más de 800 participantes caminaron o pedalearon casi 88 000 km, ahorrando alrededor de 18 000 kg de CO 2 y recaudando fondos para Diabetes Gibraltar y la Asociación Cardiaca de Gibraltar. El mensaje fue claro: una ciudad más saludable comienza cuando decidimos movernos.
Desde los paseos reflexivos de nuestra serie sobre Berlín en la página 80 hasta el espíritu perdurable detrás de la escultura de Todd Slaughter en la página 90, las historias de esta edición nos recuerdan que el invierno no es una época de quietud, sino de suave impulso. También compartimos el poder curativo de las recetas de la naturaleza que se aplican en Canadá y la significativa recuperación que se encuentra a través del voluntariado con Clubhouse Gibraltar.
Gracias por apoyarnos a lo largo de este viaje. Si te apetece unirte a la familia OTWO, nos encantaría saber de ti en info @ otwomag. com. El progreso sostenible nunca es un camino en solitario, es uno que recorremos juntos. Paz y amor siempre, V x
6 OTWO 74 / WINTER 2025