Una nota de la editora Vanessa Byrne / Directora General
El verano invita al movimiento.
Es una estación de viajes, descubrimientos y conexiones, una época en la que las personas cruzan fronteras, exploran nuevos destinos y buscan experiencias significativas. Sin embargo, tal y como nos recuerda esta edición de OTWO, el movimiento es mucho más que el simple hecho de desplazarse de un lugar a otro. Da forma a las economías, las comunidades, los ecosistemas y, en última instancia, al futuro que estamos construyendo juntos.
En esta edición de verano, exploramos las múltiples formas en que la sostenibilidad se entrecruza con la movilidad, el turismo, la innovación y la vida cotidiana. Desde el cambiante panorama del transporte en Gibraltar hasta los retos y oportunidades ecológicos más amplios que rodean el Estrecho, un mensaje queda claro: el progreso debe ser intencionado.
Nuestro reportaje sobre los flujos de turistas y trabajadores en Gibraltar ofrece una perspectiva fascinante de la Roca como algo más que un destino. Gibraltar es un sistema vivo y en movimiento, un lugar donde el turismo, el empleo, los desplazamientos diarios y la vida cotidiana se entrecruzan continuamente. Comprender estos patrones es esencial si queremos crear infraestructuras que sirvan a las personas y, al mismo tiempo, reduzcan el impacto medioambiental.
Este tema continúa en nuestra cobertura del Eco Festival 2026, que este año alcanzó una asistencia récord. Ver a miles de personas, familias, empresas, educadores y jóvenes reunirse para celebrar la sostenibilidad es un poderoso recordatorio de que la conciencia medioambiental ya no es un tema de nicho. Se está convirtiendo en parte de nuestra cultura colectiva, y eso me da una inmensa esperanza.
También destacamos el éxito de Gibraltar en materia de energía solar, mostrando cómo la innovación, la inversión y una visión a largo plazo pueden acelerar la transición hacia una energía más limpia. La energía renovable ya no es una ambición lejana; se está convirtiendo cada vez más en una necesidad práctica y en un pilar fundamental de la resiliencia futura.
En otra sección de esta edición, STAG destaca la urgente necesidad de cambiar la estrategia de transporte de Gibraltar, pasando de la dependencia del coche a una movilidad centrada en las personas. A través de soluciones prácticas y de bajo coste, como rutas peatonales más seguras, infraestructura ciclista y apoyo a las bicicletas eléctricas, el grupo muestra cómo pequeños cambios pueden reducir la congestión, mejorar la salud pública y crear un futuro más sostenible.
Reclaiming Space nos recuerda que la sostenibilidad también se puede encontrar en los sistemas que rara vez vemos. Las tecnologías más inteligentes de tratamiento de aguas residuales están ayudando a transformar el diseño urbano al mejorar la eficiencia, reducir el impacto de las infraestructuras y aprovechar mejor el valioso espacio.
En At the Confluence of Two Seas, la mitología y el paisaje se unen, invitándonos a ver el Estrecho no solo como un elemento geográfico, sino como una historia viva en la que convergen la ecología, la espiritualidad y la historia. Esta reflexión se plasma de forma magnífica en nuestros reportajes de viajes, desde Weekend Breaks y Narrowing the Strait hasta Marca Parque Natural Andalucía, cada uno de los cuales fomenta una relación más pausada y consciente con los lugares que visitamos.
También merece una mención especial Nature’ s Way, de Owen Wiseman, que una vez más nos ofrece un recordatorio reflexivo de que la naturaleza nos enseña lecciones si decidimos observar, escuchar y reconectar con ella. Junto con The Natural Swap, estos artículos refuerzan la idea de que la vida sostenible suele estar determinada por pequeñas decisiones conscientes que tomamos cada día.
En OTWO, seguimos creyendo que la sostenibilidad no se limita a la protección del medio ambiente. Se trata de crear sistemas que permitan a las personas, las empresas y las comunidades prosperar de forma responsable. Se trata de encontrar el equilibrio entre el crecimiento y la conservación, la innovación y el patrimonio, la comodidad y la conciencia.
Espero que, al leer esta edición, encuentres inspiración en las historias, las ideas y las personas que aparecen en estas páginas. Las pequeñas acciones, las decisiones informadas y la ambición colectiva pueden dar lugar a un cambio extraordinario. Porque si hay algo que demuestra esta edición de verano es esto: el futuro no es algo que esperamos, es algo que construimos activamente.
Paz y amor, siempre.
10 OTWO 76 / SUMMER 2026