It was late, I was very tired but adhering to my usual night routine, I did not go straight to bed. Instead, I succumbed to the inviting call of an original mid-century armchair placed directly in front of the television set. Popularized by Dieter Rams, the influential German designer behind Braun ' s iconic mid-century products of the 1950s – 1970s, the armchair embodies the " less but better " philosophy— commentators suggest this rationale is the cornerstone of modern minimalist furniture design.
Searching the TV channel list, it became apparent that English-language program choices were limited. On offer were the shopping, the casino, and— in a curious juxtaposition— the divinity channel. Ignoring the TV and manoeuvring into a comfortable position on the armchair, my eyes closed involuntarily. In less than an instant, I entered an ethereal containment— another universe— overcome by Hypnos, the mythical personification of sleep. The unconscious had taken its commanding position with authority, directing and redirecting the involuntary process of thought within the enclosure of my heightened unawareness.
This initial stage of sleep is referred to as the hypnagogic state— the term means " leading to sleep." A transitional state between wakefulness and sleep, it often induces dream-like imagery and hallucinations amid shifting brain waves. Within this appearance of disarray, the brain ' s creative areas create arbitrary collections of ideas that usurp the cortex, in an effort to take a position in the race for overall, totalitarian control. The notion of a late lie-in the next morning had clearly triumphed— and I dreamt I was deeply asleep, dreaming of sleep itself, like floating in a canvas tucked inside another, all framed within the enticing, illusory phantasmagoria of surrendering fantasy.
Notwithstanding the irresistible, intoxicating allure of a late lie-in and breakfast in bed, the bottom line is that short city breaks offer little opportunity for rest, given that the cities we visit are huge and, in most cases, offer an overwhelming scope of opportunities.
A highly recommended Berlin landmark that should not go unvisited is the Schloss Charlottenburg. An over-sized palace, located in Charlottenburg, a district of the Charlottenburg-Wilmersdorf borough, Schloss Charlottenburg is a Baroque
Era tarde, estaba muy cansado, pero, fiel a mi rutina nocturna habitual, no me fui directamente a la cama. En su lugar, sucumbí a la tentadora llamada de un sillón original de mediados de siglo situado justo delante del televisor. Popularizado por Dieter Rams, el influyente diseñador alemán responsable de los icónicos productos de Braun de mediados de siglo, entre los años 50 y 70, el sillón encarna la filosofía de « menos, pero mejor ». Los comentaristas sugieren que este razonamiento es la piedra angular del diseño moderno de muebles minimalistas.
Al buscar en la lista de canales de televisión, se hizo evidente que las opciones de programas en inglés eran limitadas. Se ofrecían programas de compras, casinos y, en una curiosa yuxtaposición, el canal de la divinidad. Ignorando la televisión y acomodándome en una posición cómoda en el sillón, mis ojos se cerraron involuntariamente. En menos de un instante, entré en un contenedor etéreo, otro universo, vencido por Hypnos, la personificación mítica del sueño. El inconsciente había tomado el mando con autoridad, dirigiendo y redirigiendo el proceso involuntario del pensamiento dentro del recinto de mi mayor inconsciencia.
Esta etapa inicial del sueño se conoce como estado hipnagógico, término que significa « que conduce al sueño ». Se trata de un estado de transición entre la vigilia y el sueño que a menudo induce imágenes oníricas y alucinaciones en medio de ondas cerebrales cambiantes. En medio de esta aparente confusión, las áreas creativas del cerebro crean colecciones arbitrarias de ideas que usurpan la corteza, en un esfuerzo por tomar posición en la carrera por el control totalitario y absoluto. La idea de dormir hasta tarde a la mañana siguiente había triunfado claramente, y soñé que estaba profundamente dormido, soñando con el sueño mismo, como flotando en un lienzo metido dentro de otro, todo ello enmarcado en la seductora y ilusoria fantasmagoría de la fantasía rendida.
A pesar del irresistible y embriagador encanto de dormir hasta tarde y desayunar en la cama, la conclusión es que las escapadas cortas a la ciudad ofrecen pocas oportunidades para descansar, dado que las ciudades que visitamos son enormes y, en la mayoría de los casos, ofrecen un abanico abrumador de posibilidades.
52 OTWO 75 / SPRING 2026