a 16-kilometre route across the city . The activity aims to promote good neighbourly relations , raise awareness of sustainable transport across both sides of the frontier , and promote healthy lifestyle changes for citizens of both cities . Participation is free . For more information and to register , please visit : https :// tinyurl . com / 5acpz2z8 The Minister for Transport , the Hon Paul Balban , said : I ‘ m pleased that Gibraltarian cyclists will for the first time be participating in this important event , which promotes sustainable transport across both Gibraltar and La Linea . As neighbouring cities , it is important that we acknowledge and understand that for many of our citizens , transport is an essential part of daily life and that whilst the problems brought about by excessive vehicle use transcends frontiers , the potential benefits of sustainable , healthier alternatives knows no bounds .’
Gibraltar y La Línea unen sus fuerzas para fomentar el transporte sostenible . En un reciente comunicado de prensa , el Ministerio de Transporte ha comunicado que unirá fuerzas con el Ayuntamiento de La Línea para celebrar la Semana Europea de la Movilidad , del 16 al 22 de septiembre de 2023 .
Por primera vez , los ciclistas gibraltareños se unirán a la marcha ciclista En bici por La Línea , que sigue una ruta de 16 kilómetros a través de la ciudad . La actividad pretende fomentar las buenas relaciones de vecindad , concienciar sobre el transporte sostenible a ambos lados de la frontera y promover cambios de estilo de vida saludables entre los ciudadanos de ambas ciudades . La participación es gratuita . Para más información y para inscribirse , visite : https :// tinyurl . com / 5acpz2z8 .
El ministro de Transportes , el Honorable Paul Balban , ha declarado : « Me complace que los ciclistas gibraltareños participen por primera vez en este importante evento , que promueve el transporte sostenible tanto en Gibraltar como en La Línea . Como ciudades vecinas , es importante que reconozcamos y comprendamos que , para muchos de nuestros ciudadanos , el transporte es una parte esencial de la vida diaria y que , si bien los problemas que acarrea el uso excesivo de vehículos trascienden las fronteras , los beneficios potenciales de las alternativas sostenibles y más saludables no conocen límites ».
16 OTWO 50 / SEPTEMBER 2023