sion ”, the desiccation process culminated , which led to a great loss of biodiversity , the disappearance of bird species such as the “ torillo andaluz ” ( Turnix sylvaticus ), the disappearance of nesting species due to the serious alteration of their habitat , and a great transformation of the vegetation , which was relegated to its original state only in marginal areas . The crane , whose only breeding center in southern Spain was the Janda , has since visited us only in the winter period .
Despite all the transformations suffered , even today it still maintains part of its natural wealth , which is enhanced by its privileged strategic location near the Strait of Gibraltar , which makes it a passage , resting and feeding area for countless birds that cross the Strait each year on their migrations . For this reason , it receives more and more visitors interested in ornithology .
Although its interest is recognized worldwide , there are many inhabitants of the environment who are unaware of its existence and its splendid past , being relegated to oblivion for many years , although it has remained in the memory of the cranes , which
finales de los años 60 , tras varios intentos fallidos que se iniciaron en el siglo XIX con la « Concesión de Moret », culminó el proceso de desecación , que conllevó a una gran pérdida de biodiversidad , la desaparición de especies de aves como el « torillo andaluz » ( Turnix sylvaticus ), la desaparición de especies como nidificantes por la grave alteración de su hábitat , y a una gran transformación de la vegetación que quedó relegada en su estado original sólo en zonas marginales . La grulla , que tenía como único núcleo reproductor en el sur de España la Janda , desde entonces nos visita sólo en el periodo invernal .
A pesar de todas las transformaciones sufridas , aún hoy en día mantiene parte de su riqueza natural , que se ve acrecentada por su privilegiada situación estratégica cerca del Estrecho de Gibraltar , que la convierte en una zona paso , descanso y alimentación para una infinidad de aves que atraviesan el Estrecho cada año en sus migraciones . Por este motivo , recibe cada vez más visitantes interesados en la ornitología .
Aunque su interés es reconocido a nivel mundial , son muchos los habitantes del entorno que desco-
52 OTWO 26 / SEPTEMBER 2021