001
This volume was published in September 2021 by Oxygene Ltd . OTWO Issue 26 Oxygene Ltd . Business Centre . 19 George ´ s Lane . GX11 1AA , Gibraltar Tel . + 00350 54080331 www . oxygenecommunications . com © Publishing : Oxygene Ltd .
Vanessa Byrne Managing & Commercial Director Juanjo Trujillo Creative Director & Chief Designer Sarah Birch Columnist & Translation
Photographer : Conchi Trudier , Asociación Amigos de la Janda , Aldepama , Archivo Municipal de La Línea de la Concepción , Pedro Cantalejo Duarte , Handpas Project , Wikipedia , Pexels , Francesco Veronesi , Kai Pilger , Martha Sales , Lindsey K , J . Luis González , In2Adventures , Ebikes Gibraltar , Proema . Cover photo : Jess Loiterton . Back Cover photo : Brenoanp .
16
10
14
62
Editorial
Collection “ The flower of the month ”. Colección “ La flor del mes ”.
Shorts
24
Eco Passion : 10 simple steps to a more sustainable lifestyle . Eco Passion : 10 sencillos pasos para un estilo de vida más sostenible .
28
38
How to get cities cycling . Cómo llegar a las ciudades en bicicleta .
COAMBA : Solar greenhouses in Almeria in transition to Circular Economy models . Los invernaderos solares de Almería en transición hacia modelos de Economía Circular .
48
Recovering the Lagoon of La Janda . Recuperar La Laguna de La Janda .
A new journey into the heart of darkness . Interview with Gillermo Pérez , President of Aldepama . Un nuevo viaje al corazón de las tinieblas . Entrevista a Gillermo Pérez , Presidente de Aldepama .
OTWO 26
2021
Translations : Sarah Birch , Ana Villata and Merlin Gutherless .
Printing : Santa Teresa Industrias Graficas SA
All rights reserved . No part of this publication may be reproduced , stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior permission in writing from the publishers .
All rights reserved . ISSN 2633-7401
110
88
74
Quick Guide
Cave Of Ardales , two centuries since its discovery . Cueva de Ardales , dos siglos desde su descubrimiento .
100 Clubhouse Minds
108
102
104
106 Nosha ´ s Corner
The adventures of Sai 115
Narrowing the Strait
Experiences
The voice of our future Nature ´ s Way
97 9