SEPTEMBER / Septiembre
Collection “The flower of the month”
Gibraltar Sea Lavender
Limonium emarginatum
Lavanda Marina de Gibraltar
Dr Keith Bensusan
Director
Gibraltar Botanic Gardens, The Alameda.
The Strait of Gibraltar has many features that make it
quite a distinctive region for plants and animals, not
least the meeting of two seas and two continents. The
flora of Gibraltar includes some species that are
special to Gibraltar due to their restricted distributions.
Some, such as the Gibraltar Campion Silene
tomentosa are endemic to Gibraltar. This means that
they are found on The Rock and nowhere else. Others
are not endemic, but they have small ranges, even
when these straddle Europe and Africa. The Gibraltar
Sea Lavender Limonium emarginatum is one such
species. It is not endemic to Gibraltar but is restricted
to the coasts around the Strait, from Gibraltar to Tarifa
in the North and Ceuta to Jebel Musa in the South. In
the wild, the species favours costal cliffs and rocky
shorelines. It grows well on limestone and sandstone,
indicating that its distribution must be influenced by
factors other than geology, perhaps climate. The species
does well in cultivation, including in the Gibraltar
Botanic Gardens. It is also being used in horticulture
around Gibraltar increasingly, where its fleshy leaves
provide year-round greenery to complement the very
pretty, violet to pink flowers. The Gibraltar Sea Lavender
has a long flowering period, including throughout
the summer.
Varias características hacen del Estrecho de Gibraltar
una zona bastante particular para la flora y
la fauna, algo natural siendo el punto de encuentro
entre dos mares y dos continentes. La flora de Gibraltar
incluye especies que son autóctonas debido
a su presencia reducida. Algunas como la Gibraltar
Campion Silene tomentosa son endémicas. Ello
quiere decir que únicamente pueden encontrarse
en el Peñón. Otras no son endémicas pero existen
pocas variedades de ellas, incluso de aquellas que
existen en Europa y África. La Lavanda Marina de
Gibraltar Limonium emarginatum constituye una de
estas especies.
No es endémica de Gibraltar pero su presencia se
limita a las costas del Estrecho, desde Gibraltar a
Tarifa en el norte a Ceuta y Jebel Musa en el sur.
En estado silvestre, la especie prefiere los acantilados
costeros y litorales rocosos. Crece bien en la
roca caliza y la piedra arenisca, lo cual indica que
su presencia debe de estar influenciada por factores
ajenos a la geología, quizás por el clima. La especie
sobrevive bien en zonas de cultivo, incluidos los
Jardines Botánicos de Gibraltar. También se usa
cada vez más en la horticultura en esta zona,
dado que sus frondosas hojas proporcionan
verdor todo el año complementando
unas muy bellas flores de tonalidades
violáceas y rosadas. La Lavanda
Marina de Gibraltar tiene un largo
periodo de florecimiento que incluye la
totalidad del verano.
OTWO 14 13 / SEPTEMBER AUGUST 2020 2020 13