Being a bilingual magazine gives OTWO more possibilities to connect with a much wider and more diverse audience than other single-language publications can. The fact that both languages are printed side by side gives the reader an important linguistic educational component.
In another sense it is clear that OTWO knows its readers inside and out. This brings personality to the magazine. I think OTWO stands out in the way it blends experiences and content, all incorporated through a design that results in a very pleasing, effective and relevant aesthetic. High quality design that brings important editorial pedigree. A visual aesthetic that I don’ t believe has no correspondence to the old absurd adage that declares that content trumps design every time.....
It’ s also very interesting the way OTWO manages to keep the editorial experience fresh, but at the same time familiar. There’ s a lot more I could say about OTWO... Perhaps, and just thinking out loud, one could experiment with encouraging collaboration between writers and designers from different disciplines who don’ t know each other, a bit Bauhaus-like. otras publicaciones que utilizan un único idioma. El hecho de que ambos idiomas están impresos uno al lado del otro, le aporta al lector un componente educativo lingüístico importante.
En otro sentido está claro que OTWO conoce a sus lectores por dentro y por fuera. Lo cual le aporta personalidad a la revista. Creo que OTWO se destaca en la manera que mezcla las experiencias y el contenido, todo incorporando a través de un diseño que da resultado a una estética muy placentera, efectiva y relevante. Diseño de alta calidad que aporta importante linaje( pedigrí) editorial. Una estética visual que no creo que no tenga ninguna correspondencia con el viejo adagio absurdo que declara que el contenido triunfa sobre el diseño siempre....
También es muy interesante de la manera que OTWO logra mantener la experiencia editorial fresca, pero al mismo tiempo familiar. Hay mucho más que podría decir sobre OTWO … Quizás y solo pensando en voz alta, se podría experimentar fomentando la colaboración entre escritores y diseñadores de diferentes disciplinas que no se conocen entre sí, un poco a lo Bauhaus.
56 OTWO 39 / OCTOBER 2022