CIUDADES ACTIVAS
Text and photos : José Antonio Duarte
Background
In the early 2000s , the sustainable label was being imposed in all areas and urban debates . The city and all that its planning entailed led to the emergence of tools and regulations aimed at improving the environment from an energy perspective , solely oriented towards reducing consumption and the alternative use of energy resources , all with the aim of improving the overall health of the population .
At the same time , the healthy label appears , linked mainly to the environmental issue but leaving health itself in the background . It is here where we find the need to act more directly on the citizen , i . e . on the person himself and his individual health .
In analyzing the urban conditioning factors that
Antecedentes
A principios del 2000 la etiqueta sostenible se imponía en todos los ámbitos y debates urbanos . La ciudad y todo lo que conlleva su planificación hacían que se plantea en herramientas y normativas orientadas a la mejora del medio ambiente desde una perspectiva energética , únicamente orientada a la reducción del consumo y a la utilización alternativa de los recursos energéticos , todo con el objetivo de mejorar la salud global de la población .
De forma paralela aparece la etiqueta saludable vinculada principalmente a la cuestión ambiental pero dejando en un segundo plano la propia salud . Es aquí donde encontramos la necesidad de actuar de forma más directa sobre el ciudadano , es decir
OTWO 27 / OCTOBER 2021 61