OTWO Magazine October 2021 | Page 31

After the Battle of Trafalgar in 1805 , Nelson ’ s body was brought into Rosia Bay aboard his ship HMS Victory . Local legend has it that he was brought inside a barrel of brandy , a claim that the Royal Navy vehemently deny , and was quickly shipped back to London for his state funeral .
If there is any truth to the story , then Rosia bay is already as crucially important to our local British heritage as a site like the Moorish Castle . Yet Rosia Bay seems to have fallen out of the local consciousness and , as a result , is in quite serious disrepair . The old jetty has been practically breached by recent winter storms and it is doubtful it will be able to endure many more batterings before it collapses altogether . Inside the bay one sees a similar pattern with the old dock wall pretty much ready to fall into the sea . The walkway to the tiny beach is not much better , and this lack of maintenance increases the risk of an accident happening any day . The site has been earmarked for more luxury developments and heritage to one side , it is important to highlight a few good reasons why environmentally it is very important that this doesn ’ t happen .
The giant limpet , Patella ferruginea , is a locally protected species which has disappeared from many regional coastlines . These animals are sequential hermaphrodites starting as males and transitioning to females after they reach around 3cm in length . The fact that sex ratios can be so easily skewed by harvesting the largest individuals , which inevitably are all females , has historically decimated the reproductive capacity of established populations . Fortunately , Gibraltar has a stable population and the anecdotal evidence seems to suggest that this species is doing well , locally at least .
Another species which is being researched intensively is the Yellow Star Coral , Astroides calycularis . The distribution of this jellyfish relative is now limited to the western Mediterranean and the Adriatic Sea . This species forms colonies of polyps through asexual reproduction meaning that all the individual polyps are clones of the original settler . Consequently , it follows that the whole colony is either male or female . During harsh winters the colonies can become dislodged from their position and once on the seabed have little hope of surviving . This can inevitably have huge consequences on local populations
Tras la batalla de Trafalgar en 1805 , el cuerpo de Nelson fue llevado a la bahía de Rosia a bordo de su barco HMS Victory . La leyenda local dice que lo trajeron dentro de un barril de brandy , afirmación que la Royal Navy niega con vehemencia , y que fue rápidamente enviado de vuelta a Londres para su funeral de Estado .
Si la historia es cierta , la bahía de Rosia es ya tan importante para nuestro patrimonio local británico como un lugar como el Castillo de los Moros . Sin embargo , la bahía de Rosia parece haber quedado fuera de la conciencia local y , como resultado , se encuentra en un estado de deterioro bastante grave . El viejo embarcadero ha quedado prácticamente destrozado por los recientes temporales de invierno y es dudoso que pueda soportar muchos más golpes antes de derrumbarse del todo . Dentro de la bahía se ve un patrón similar , con el viejo muro del muelle prácticamente a punto de caer al mar . La pasarela a la pequeña playa no está mucho mejor , y esta falta de mantenimiento aumenta el riesgo de que ocurra un accidente cualquier día . El lugar ha sido destinado a más urbanizaciones de lujo y el patrimonio a un lado , es importante destacar algunas buenas razones por las que medioambientalmente es muy importante que esto no ocurra .
La lapa gigante , Patella ferruginea , es una especie protegida localmente que ha desaparecido de muchas costas regionales . Estos animales son hermafroditas secuenciales que empiezan como machos y pasan a ser hembras cuando alcanzan unos 3 cm de longitud . El hecho de que la proporción de los sexos pueda verse alterada tan fácilmente por la captura de los individuos más grandes , que inevitablemente son todos hembras , ha diezmado históricamente la capacidad reproductiva de las poblaciones establecidas . Afortunadamente , Gibraltar tiene una población estable y las pruebas anecdóticas parecen sugerir que esta especie se encuentra bien , al menos localmente .
Otra especie que se está investigando intensamente es el coral estrella amarilla , Astroides calycularis . La distribución de este pariente de las medusas se limita ahora al Mediterráneo occidental y al mar Adriático . Esta especie forma colonias de pólipos mediante reproducción asexual , lo que significa que todos los pólipos individuales son clones
OTWO 27 / OCTOBER 2021 29