of Ouezzane, (Dhar, Slit, etc.) because in addition to
culinary ceramics, they also produce vessels for sto-
ring liquids such as water, oil and milk and pots for
making butter or to work with bees. The difference
between these pieces and the ones that are made
to be placed on fires, is that they are usually thinner,
and above all, are decorated with paint strokes and
colours that represent the hallmarks of each villa-
ge, with very few changes, passed from generation
to generation and closely related to the traditional
Berber style.
The emergence in recent years of plastic con-
tainers in rural areas is very quickly replacing ce-
ramics, relegating them to decorative uses or for
tourists. If this continues, it is possible that in a
short amount of time, a skill that has been develo-
ping continuously for thousands of years will cea-
se altogether. This pottery has been extensively
studied by several national and foreign universi-
ties, but urgent measures are necessary if we do
not want to see these skills die an untimely dea-
th. Lately, the University of Cádiz, together with
the Fajjara Cadiz association, have taken it upon
themselves to develop research, conservation and
distribution projects for Amazigh pottery on both
sides of the Straits of Gibraltar, thus inextricably
pursuing the empowerment of women potters wi-
90
OTWO 03 / OCTOBER 2019
OTWO 03 / OCTOBER 2019
RBIM, en los alrededores de Ouezzane, (Dhar, Slit,
etc) pues además de cerámica culinaria, también
elaboran vasijas para almacenar líquidos —agua,
aceite y leche—, elaborar manteca o trabajar con
las abejas. La diferencia con las piezas que se co-
locan sobre el fuego, es que estas suelen ser física-
mente más finas y, sobre todo, están ornamentadas
con pintura a base de trazos y colores que consti-
tuyen verdaderas señas de identidad de cada aldea
transmitidos, con muy pocas variantes, de genera-
ción en generación y muy relacionados en general
con el estilo bereber tradicional.
La irrupción en escena en los últimos años de
los recipientes de plástico en los entornos rurales,
está desplazando muy rápidamente a los envases
cerámicos, relegándolos a usos decorativos o de
consumo turístico. De seguir así, en poco tiempo, es
posible que haya cesado del todo una actividad que
lleva desarrollándose ininterrumpidamente durante
miles de años. Esta alfarería ha sido profusamen-
te estudiada por varias universidades nacionales y
extranjeras, pero son necesarias medidas urgentes
si no queremos limitarnos a certificar una muerte
largamente anunciada. Últimamente ha sido la Uni-
versidad de Cádiz, junto a la asociación gaditana
Fajjara, quienes han tomado el relevo y desarrollan
proyectos de investigación, conservación y difusión
91