evento sea aún más extraordinario en beneficio de Cancer Relief , una organización benéfica cercana a nuestros corazones ».
Además del reto en sí , Mark y su coorganizador John Pacheco también están planeando una marcha desde Castellar a Gibraltar el 23 de marzo . Se darán más detalles sobre este evento , pero esperamos poder proporcionar autocares a Castellar para el mismo .
Mark Cooper dijo : « Hay dos razones para esta caminata desde Castellar , la primera es que las 5 vueltas del MedSteps son algo más de 17km de distancia , por lo que caminar desde Castellar sería una gran sesión de entrenamiento final antes del evento ( Castellar - Gibraltar son 20km ). En segundo lugar , cualquiera que no pueda asistir al evento de este año o considere que la escalada puede ser demasiado para él , puede aprovechar esta oportunidad alternativa para recaudar fondos para el Centro de Ayuda contra el Cáncer ».
Los organizadores recomiendan abrir una página Just Giving para Cancer Relief Gibraltar ( www . justgiving . com / g-s-c-r ) para los participantes en cualquiera de los dos eventos ( MedSteps5 o Castellar ); el total recaudado se añadirá al recuento final tras el evento MedSteps propiamente dicho .
El equipo de MedSteps5 celebrará dos jornadas de puertas abiertas para promocionar el evento los días 8 de marzo y 10 de abril en la Piazza , de 09.00 a 15.00 horas .
Para cualquier consulta , ponte en contacto con el equipo a través de la página de Facebook " Med Steps 5 Challenge ": https :// www . facebook . com / MedSteps5 .
REWILDING
In a remarkable display of conservation efforts , the Department of the Environment and the Gibraltar Ornithological & Natural History Society ( GONHS ) have joined forces to re-establish the native wildlife of the Rock , Gibraltar . Their ongoing ' Re-wilding ' initiative , which has already witnessed the successful restoration of Barbary partridge and European Rabbit populations , has now entered an exhilarating phase .
This year , Vincent Robba and the dedicated Rehabilitation Team , including Gilbert Gonzalez and Stanley Olivero , achieved a significant milestone by breeding and releasing two young Bonelli ' s Eagles from a discreet location on the Upper Rock . The Bonelli ' s Eagle , a medium-sized raptor , had once been a resident of the Rock until the mid-20th century , potentially driven away by disturbances during World War II .
The process began with a captive pair of Bonelli ' s Eagles rearing two fledglings at the Bird of Prey Centre earlier this spring . These young eagles were then carefully transported to a release site , a purpose-built facility crafted by the Upper Rock Team under the guidance of Reuben Senior . The release of the eagles was closely monitored by the dedicated team and Wildlife Warden Chris Durante .
The vision for this initiative is to repeat this process annually , nurturing these majestic eagles until maturity . The ultimate hope is that , once fully grown , they will return to the Rock and reestablish their nests in the wild , much like they did for centuries in the past .
The commitment to ' Re-wilding ' Gibraltar ' s natural habitat remains unwavering , with plans in place to continue these efforts and restore the biodiversity of the region to its former glory . This inspiring collaboration between environmental stewards and passionate individuals offers a glimmer of hope for the resurgence of native species , marking a significant step towards a more vibrant and balanced ecosystem on the Rock .
Re-Salvajear
En un notable despliegue de esfuerzos de conservación , el Ministerio de Medio Ambiente y la Sociedad Ornitológica y de Historia Natural de Gibraltar ( GONHS ) han unido sus fuerzas para restablecer la fauna autóctona del Peñón de Gibraltar . Su iniciativa en curso « Re-wilding », que ya ha sido testigo del éxito de la restauración de las poblaciones de perdiz de Berbería y conejo europeo , ha entrado ahora en una fase estimulante .
Este año , Vincent Robba y el dedicado Equipo de Rehabilitación , que incluye a Gilbert González y Stanley Olivero , lograron un hito importante al criar y liberar dos jóvenes águilas perdiceras en un lugar discreto del Peñón Superior . El águila perdicera , una rapaz de tamaño mediano , había sido residente del Peñón hasta mediados del siglo XX , potencialmente
12 OTWO 52 / NOVEMBER 2023