Discovering Alájar and the Sierra de Aracena .
In April 1998 , a weekend trip from Seville changed our lives forever . We discovered the charming village of Alájar and the pristine Sierra de Aracena . Let me tell you something : it is one of the best kept secrets in Spain . We fell in love with the place and rented a house in the village that October to explore the area even more .
The moment we arrived in Alájar , we felt transported back in time . We will never forget that feeling of arriving in the Sierra on a Friday night , leaving everything in the house to sit at restaurante El Padrino with a bottle of red wine and devour the delicious food that was set before us . It was the perfect escape from the bustling city of Seville , which was still on top of its game after the 1992 Expo . Alájar was everything we needed : relaxed , authentic and full of natural beauty . We spent the whole month exploring the area , walking , visiting and talking to the locals .
It didn ' t take us long to return ! We decided to book in the same month of October , but the following year , to repeat the experience , in a different house . We were surprised that the locals remembered us from the previous year and made us feel just as welcome . The weather was not as clement this time , so we walked less and used the car more to tour the nearest towns . One day we saw a ruined house for sale in Hinojales and a seed was sown , what if .... We realized that we had to find a way to move to Alájar permanently . We were ready for a change , and Alájar was the perfect place to start over .
A decade of waiting .
In 1999 we learned through rumours that the couple who ran the Posada de Alájar also had plans to change their lives . That filled us with enthusiasm . Their plans to leave fit perfectly with our plans to stay . Sometimes life leaves us with wonderful coincidences , mysterious synchronicities that escape our understanding .
What could be easier than taking over an existing business ? It was an administrative concession that the city council renewed every 4 years . There was our chance . We could give the place a new life , without the financial commitment of starting from scratch .
Unfortunately , it was only rumors and the couple were staying until the end of their contract , with the
Descubriendo Alájar y la Sierra de Aracena .
En abril de 1998 , un viaje de fin de semana desde Sevilla , cambió nuestras vidas para siempre . Descubrimos el encantador pueblo de Alájar y la prístina Sierra de Aracena . Les contaré algo : es uno de los secretos mejor guardados de España . Nos enamoramos del lugar y alquilamos una casa en el pueblo ese octubre para explorar la zona aún más .
En el momento en que llegamos a Alájar , nos sentimos transportados en el tiempo . Nunca olvidaremos esa sensación de llegar a la Sierra un viernes por la noche , dejar todo en la casa para sentarnos en el Restaurante El Padrino con una botella de vino tinto y devorar la deliciosa comida que nos pusieron delante . Fue el escape perfecto de la bulliciosa ciudad de Sevilla , que aún estaba en la cima después de la Expo de 1992 . Alájar era todo lo que necesitábamos : relajado , auténtico y lleno de belleza natural . Pasamos todo el mes explorando la zona , caminando , visitando y hablando con los lugareños .
¡ No tardamos mucho en volver ! Decidimos reservar en el mismo mes de octubre , pero del año siguiente , para repetir la experiencia , en una casa diferente . Nos sorprendió que la gente del pueblo nos recordaba del año anterior y nos hizo sentir igual de bienvenidos . El clima no fue tan clemente esta vez , así que caminamos menos y usamos más el coche para recorrer los pueblos más cercanos . Un día vimos una casa en ruinas en venta , en Hinojales . Aquella anécdota empezó a mover los engranajes del pensamiento , sobre todo los de nuestros corazones : qué pasaría si ... Nos dimos cuenta que teníamos que encontrar la manera de mudarnos a Alájar de manera permanente . Estábamos listos para un cambio , y Alájar era el lugar perfecto para comenzar de nuevo .
Una década de espera .
En 1999 nos enteramos por rumores que la pareja que dirigía la Posada de Alájar tenía también planes de cambio en sus vidas . Aquello nos llenó de entusiasmo . Sus planes de irse encajaban a la perfección con nuestros planes de quedarnos . A veces la vida nos deja casualidades maravillosas , sincronías misteriosas que se escapan de nuestra comprensión .
¿ Qué podría ser más fácil que hacerse cargo de un negocio en marcha ? Era una concesión adminis-
54 OTWO 52 / NOVEMBER 2023