We are so humbled and appreciative after winning runner up on the Gibraltar Sustainability Awards 2020 - Sustainable Engagement ( Business ) Award . Many congratulations to all the finalists and winners on the night . It is great to see so many people and organizations in Gibraltar working towards a better future . Hoping to see many more of these events creating awareness of our shared environment . As you know our mission is to make it every single Gibraltarian ’ s business to look after our home . These programs serve to put focus on the many of us fighting for earth . A great initiative . Look it up and join us in the drive .
This month we publish another article on The Size of Wales . This charity encourages people to tackle climate change by taking simple positive actions . This month ’ s article “ How to plant over 25 Million trees ” brings home how simply planting these gorgeous tropical trees can help alleviate our climate crisis .
Month upon month Juanlu Gonzalez never disappoints with his spectacular imagery and fascinating insight into the Moroccan culture and this month is definitely no exception . A look into the Moroccan gastronomy this month shares mouthwatering imagery and explanations to the tastiest traditions . Juanlu ’ s exceptional standard continues to impress . It is for us a privilege to have collaborators of such a high standard .
We are also proud to share with you another amazing article from Planning Vision . It is in two parts and focuses on one of the main Sustainability Goals , the eradication of homelessness . In a small community like ours it isn ’ t a topic much discussed but one that needs addressing and highlighting . Not to be missed , can ’ t wait to read their final contribution on this important and often forgotten topic .
I cannot thank you guys enough for your continued support and participation . On behalf of the OTWO Team we would like to express our sincerest and humblest gratitude to all collaborators , readers , contributors and supporters .
May this issue inform , empower and inspire you as much as you inspire us .
Stay safe x Peace & Love
Nos sentimos muy honrados y agradecidos después de ganar el segundo lugar en los Premios de Sostenibilidad de Gibraltar 2020 - Premio de Compromiso Sostenible ( Negocios ). Muchas felicitaciones a todos los finalistas y ganadores de la noche . Es fantástico ver a tantas personas y organizaciones en Gibraltar trabajando por un futuro mejor . Esperando ver muchos más de estos eventos creando conciencia de nuestro entorno compartido . Como saben , nuestra misión es hacer que cada Gibraltareño sea responsable de cuidar nuestra casa . Estos programas sirven para enfocarse en muchos de nosotros que luchamos por la tierra . Una gran iniciativa . Búscalo y únete a nosotros en el viaje .
Este mes publicamos otro artículo sobre El tamaño de Gales . Esta organización benéfica alienta a las personas a abordar el cambio climático tomando acciones positivas simples . El artículo de este mes “ Cómo plantar más de 25 millones de árboles ” nos muestra cómo el simple hecho de plantar estos hermosos árboles tropicales puede ayudar a aliviar nuestra crisis climática .
Mes tras mes , Juanlu González nunca decepciona con sus imágenes espectaculares y su fascinante visión de la cultura marroquí y este mes definitivamente no es una excepción . Una mirada a la gastronomía marroquí compartiendo imágenes deliciosas y explicaciones de las tradiciones más sabrosas . El estándar excepcional de Juanlu sigue impresionando . Para nosotros es un privilegio contar con colaboradores de tan alto nivel .
También estamos orgullosos de compartir con ustedes otro artículo asombroso de Planning Vision . Consta de dos partes y se centra en uno de los principales Objetivos de Sostenibilidad , la erradicación de la falta de vivienda . En una comunidad pequeña como la nuestra , no es un tema muy discutido , pero es necesario abordarlo y destacarlo . No debe perderse , no puedo esperar a leer su contribución final sobre este tema importante y a menudo olvidado .
No puedo agradecerles lo suficiente por su continuo apoyo y participación . En nombre del Equipo OTWO nos gustaría expresar nuestro más sincero y humilde agradecimiento a todos los colaboradores , lectores , contribuyentes y simpatizantes .
Que este número os informe , os empodere e inspire tanto como ustedes nos inspiran a nosotros .
Mantente a salvo x . Paz amor .
OTWO 16 / NOVEMBER 2020 11