NOVEMBER / Noviembre
Collection “The flower of the month”
Brazilian Red-cloak
Megaskepasma erythrochlamys
There has been a lot of talk about fires in Brazil this
year and its impact on the climate and biodiversity.
This is for good reason. Brazil is the fifth largest
country in the world and it lies on the equator. This
makes it of enormous importance to global biodiver-
sity and it is no surprise that Brazil is home to a huge
array of spectacular plants, from cacti in drylands to
orchids and bromeliads in its humid rainforests.
Some of these are well-known garden plants such
as the Bougainvilleas, which grow extremely well in
Gibraltar and add a lot of colour to the urban envi-
ronment and gardens. Despite its clumsy scientific
name, the Brazilian Red-cloak is an extremely at-
tractive shrub when it is in flower during the autumn
period, coming to life just as our Mediterranean cli-
mate transitions from dry to wet. It is native to Brazil
and neighbouring countries. The species belongs to
the Acanthus family (Acanthaceae), named after the
Bear’s Breeches Acanthus, which include the spe-
cies Acanthus mollis from Gibraltar. This species
is itself a popular garden plant in places where it
isn’t native, such as the UK, even if it is considered a
weed by some in Gibraltar!
Dr Keith Bensusan
Director
Gibraltar Botanic Gardens, The Alameda.
10
OTWO 03 / OCTOBER 2019
OTWO 03 / OCTOBER 2019
En los últimos meses, se ha escrito y hablado
mucho sobre los incendios que ha sufrido Brasil a
lo largo de este año, haciendo hincapié sobre el po-
sible impacto que provocaría en la biodiversidad y
en el clima. La razón: Brasil es el quinto país más
grande del planeta y lo recorre el trazo de la línea te-
rrestre del ecuador. Estas causas, lo imbuye de una
importancia vital para la biodiversidad global, sin
sorprender que el país albergue una gran variedad
de plantas espectaculares desde especies de cactus
en las tierras más secas hasta orquídeas y bromelias
en sus bosques húmedos.
Varias de estas especies son plantas de jardín
bien conocidas, un ejemplo son las archiconocidas
buganvillas que en Gibraltar crecen con frondosi-
dad, aportando gran colorido al entorno urbano y,
por supuesto, a los numerosos jardines. A pesar de
su complicado nombre científico, el manto rojo bra-
sileño, (megaskepasma erythrochlamys ), es un ar-
busto extremadamente atractivo cuando florece en
otoño, mostrando su grandiosidad precisamente en
el momento que el clima gira de seco a húmedo en
esta vertiente mediterránea. La especie, originaria
de Brasil y países vecinos, pertenece a la familia de
los Acantos (Acanthaceae), y es renombrada como
Acanto Pie de Oso, en la que se incluye la Acan-
thus mollis de Gibraltar. Se considera una planta
de jardín popular en las localizaciones de donde
no es oriunda, como Reino Unido. Incluso,
hay en Gibraltar, quien la considera
una mala hierba.
11