MAY / Mayo Collection “ The flower of the month ”
Bear ’ s Breaches
Pie de oso . Acanthus mollis .
Dr Keith Bensusan Director Gibraltar Botanic Gardens , The Alameda .
Many of the plants that we use in gardening in Gibraltar come from other parts of the world , but there are also many native Mediterranean species that are used in horticulture , including some that grow on the Rock . The Bear ’ s Breaches is an extremely common plant in Gibraltar , widespread and often abundant in natural habitats . It also grows naturally in gardens and is often considered a weed . However , the species is highly valued as a garden plant elsewhere in the world including the UK , for its large , glossy foliage and tall white flower spikes . Indeed , the species has been used successfully in horticulture in Gibraltar as well , at Commonwealth Park . It grows from a tuber , disappearing completely during the summer only to develop leaves again in the autumn before flowering during the spring . The large and very distinctive flowers of the Bear ’ s Breaches can only be pollinated by large bees and big black Xylocopa carpenter bees are often seen visiting them in their habitats throughout the Rock . As can sometimes happen when plants are introduced to gardens , the species has become invasive in some of the places where it has been used for horticulture , such as Australia and New Zealand .
Muchas de las plantas que utilizamos en jardinería en Gibraltar proceden de otras partes del mundo , pero también hay muchas especies mediterráneas autóctonas que se utilizan en horticultura , incluidas algunas que crecen en el Peñón . Pie de oso es una planta muy común en Gibraltar , extendida y a menudo abundante en los hábitats naturales . También crece de forma natural en los jardines y suele considerarse una mala hierba . Sin embargo , la especie es muy apreciada como planta de jardín en otras partes del mundo , incluido el Reino Unido , por su gran y brillante follaje y sus altas espigas de flores blancas . De hecho , la especie se ha utilizado con éxito en la horticultura también en Gibraltar , en el Commonwealth Park . Crece a partir de un tubérculo , desapareciendo por completo durante el verano para volver a desarrollar hojas en otoño antes de florecer durante la primavera . Las grandes y muy características flores de Pie de Oso sólo pueden ser polinizadas por grandes abejas y a menudo se ven grandes abejas carpinteras Xylocopa negras visitándolas en sus hábitats por todo el Peñón . Como puede ocurrir a veces cuando se introducen plantas en los jardines , la especie se ha convertido en invasora en algunos de los lugares donde se ha utilizado para la horticultura , como Australia y Nueva Zelanda .
OTWO 22 17 / DECEMBER MAY 2021 2020 15