The Covid-19 coronavirus is taking its toll on the
world economy. The IMF (International Monetary
Fund), companies and governments are on alert.
According to the OECD, (Organisation for Economic
Co-operation and Development), the impact of the
disease could halve the growth of the world eco-
nomy in 2020 placing it at 1.5%.
One of the weakest links in this entire economic
chain is undoubtedly local trade.
Alfredo Valencia
Portavoz de Verdemar Ecologists en Acción
For Verdemar Ecologists in Action, local busines-
ses play an especially important role in our lives.
Possibly more than we could have imagined. During
the last few decades, the emergence and develop-
ment of new technologies such as buying and se-
lling goods over the internet has already harmed a
large proportion of these businesses. Gone are the
days when we valued originality, the artisanal, fresh
and natural products, and close customer relations.
Without barely realising it consumers embraced an
era that rewarded speed, cheapness and mass con-
sumption without placing any importance on what
we were buying.
These values are once again prevailing.
The thing is, the current situation that we are
going through puts the survival of local businesses
at more risk than ever, business that have already
been threatened for years by large companies and
e-commerce. Experts say that a digital transforma-
tion and implementing incentive campaigns to pur-
chase locally is vital to guarantee the survival of
small businesses.
For Verdemar, buying from neighbourhood shops
is a good method of contributing towards local reco-
very. The money we invest in our neighbourhood sto-
res continues to circulate locally, contributing to the
economic prosperity of our immediate area (circular
economy). These benefits are in all our interests as it
is redistributed to people and families close by. Our
well-being and quality of life will grow substantially
by stimulating this type of consumption, since bu-
ying in local shops is investing in oneself.
76
El coronavirus Covid-19 está mermando la economía
mundial. El FMI, (Fondo Monetario Internacional),
las empresas y gobiernos están en alerta. Según la
OCDE, (Organización para la Cooperación y el Desa-
rrollo Económicos), el impacto de la enfermedad po-
dría reducir a la mitad el crecimiento de la economía
mundial en 2020 y situarlo en el 1,5%.
Uno de los eslabones más débiles de toda esta ca-
dena económica es sin duda el comercio local.
Verdemar Ecologists in
Action call for support for local commerce
Verdemar Ecologistas en Acción pide apoyo para el comercio de proximidad
Para Verdemar Ecologistas en Acción el comercio
local juega un papel muy importante en nuestras vi-
das. Posiblemente más de lo que hayamos podido
imaginar. Durante las últimas décadas, la aparición
y desarrollo de nuevas tecnologías como la compra
y venta por Internet han hecho mucho daño a gran
parte del comercio. Atrás fue quedando el valor por
lo auténtico, por lo artesanal, por los productos fres-
cos y naturales y la cercanía en el trato al cliente.
El consumidor se fu sumando casi sin darse cuenta
a una era donde premiaba la rapidez, lo barato y el
consumo masivo sin importarnos tan siquiera qué
estábamos comprando.
Ahora vuelven a ser protagonista.
Y es que la situación que atravesamos en la actua-
lidad pone más en riesgo que nunca la supervivencia
del comercio local, desde hace años amenazado por
las grandes superficies y por el comercio electrónico.
La transformación digital de estos pequeños negocio
y campañas de incentivación a las compras en el co-
mercio local son para los expertos bastante necesa-
rio para garantizar esa supervivencia.
Para Verdemar consumir en los comercios del
barrio es una buena fórmula para contribuir a la
recuperación local. El dinero que invertimos en las
tiendas de nuestro barrio sigue circulando por el
mismo contribuyendo a la prosperidad económica de
nuestro entorno más próximo, (económica circular).
Ese beneficio, revierte en nuestro favor redistribu-
yéndose a las personas y familias cercanas. Nuestro
estado de bienestar y calidad de vida, crecerá de for-
ma sustancial al activar el consumo, ya que comprar
en las tiendas locales es invertir en uno mismo.
OTWO 10 / MAY 2020
OTWO 10 / MAY 2020
77