The painful conflicts experienced leave a histo-
rical memory that functions differently there, death
functions differently, the ceremony unites the victors
and the defeated, it mixes them and calms them at
the same time, and one continues with life, one con-
cludes, there is no time for more, one must live the
present moment for pleasure and for necessity.
And from rituals we move to everyday life, and
always hand in hand with the landscape, a lands-
cape more typical of the design of an artist than a
farmer: the archipelago of the terraces of a thousand
forms provides the rice as a basic ingredient of food.
Perhaps on my next visit I will find precooked and
processed food, but so far, millions of families dedi-
cate a loving daily treatment to their food. Getting up
in time to cook marks the beginning of the day. The
day must include time for food and time for the gods.
Returning to the country five years later and wat-
ching the asphalt roll slowly, but surely fills you with
fear and helplessness. The tropical woods of Indo-
nesia, its impressive teak and mahogany forests are
always threatened by the western demand for pre-
cious wood furniture, and that leads to deforestation
and the disappearance of traditional and artisanal
ways of subsistence.
Smoke from multiple, uncontrolled fires covers
the skies over Sumatra and Kalimantan, and orangu-
tans and their eerie gaze are close by thanks to timid
conservation projects. New, more productive models
such as oil palm plantations threaten the deforesta-
tion of their habitat. The fragile power of elephants
depends on a continuous balance between conser-
vation, survival and massive exploitation.
This corner of the Indian Ocean has that part of
fake isolation of waves, wifi, and networks that gi-
ves us such a sense of freedom. You do not have to
fly 24 hours to get rid of it, but it’s still easy there.
Alexa: “an alarm in ten minutes”. There, Alexa is
a family that gets stuck in daily work and apparently
dispensable offerings. The taste of “useless” tasks
and “lost time” that Covid 19 has brought us.
Will the corals survive until my next visit? Igno-
rance, acceleration, selfies and likes threaten them.
They are real, they are alive and it has taken thou-
sands of years for them to present themselves to us
with that serene beauty in impossible ways.
Our young people see how lakes and artificial
46
Los dolorosos conflictos vividos dejan una me-
moria histórica que allí funciona de otra manera, la
muerte funciona de otra manera, la ceremonia une a
vencedores y vencidos, los mezcla y calma a la vez, y
se sigue con la vida, se concluye, no hay tiempo para
más, hay que vivir el momento presente por gusto y
por necesidad.
Y de los rituales a la cotidianidad, y siempre de la
mano del paisaje, un paisaje más propio del diseño
de un artista que de un agricultor, el archipiélago de
las terrazas de las mil formas proporciona el arroz
como ingrediente básico de la alimentación. Tal vez
en mi próxima visita me encuentre comida preco-
cinada y procesada, pero hasta ahora, millones de
familias dedican un afectuoso trato diario a sus ali-
mentos. Levantarse con el tiempo para cocinar, mar-
ca el inicio del día. El día debe incluir tiempo para el
alimento y para los dioses.
Volver al país con una diferencia de cinco años y
ver como el asfalto avanza, lento pero firme, te lle-
na de miedo e impotencia. Las maderas tropicales
de indonesia, sus impresionantes bosques de teca
y caoba están siempre amenazados por la demanda
occidental de muebles de maderas preciosas, y que
conducen a la deforestación y a la desaparición de
tradicionales y artesanales modos de subsistencia.
El humo, de múltiples y descontrolados incendios
cubre el cielo de Sumatra y Kalimantan, y los oran-
gutanes y sus inquietantes miradas se presentan
cercanos gracias a tímidos proyectos de conserva-
ción. Nuevos modelos más productivos como las
plantaciones de palma aceitera amenazan con la
deforestación de su hábitat. El frágil poder de los
elefantes depende de un continuo balanceo entre
conservación, supervivencia y explotación masiva.
Este rincón del océano Índico tiene esa parte de
fake aislamiento de ondas, wifis, y redes que tanta
sensación de libertad nos transmite. No hace falta
volar 24 horas para librarse de ello, pero allí todavía
resulta fácil.
Alexa: “una alarma para dentro de 10 minutos”.
Allí Alexa es una familia que se atarea en labores
cotidianas y ofrendas aparentemente prescindibles.
El sabor de los quehaceres “inútiles” y “los tiempos
perdidos”que el Covid 19 nos ha traído.
¿Sobrevivirán los corales hasta mi próxima visita?
La ignorancia, la aceleración, los selfies y los likes
OTWO 10 / MAY 2020
OTWO 10 / MAY 2020
47