snow are born in impossible places, it is difficult to
detect the danger and relate it directly to the disa-
ppearance of the real and original landscapes. “Bye
bye plastic bags” was born from an initiative of Bali’s
teenagers in an attempt to put pressure on and en-
courage protective behaviour towards our environ-
ment. Bravo!
In this line of tourism that supports local products
and projects, we found the opportunity to spend a
few days floating in the traditional Phinisi, very sim-
ple boats, which give us endless glances at the ho-
rizon. No workshop or mindfulness technique achie-
ves better effects than your skin under the sun and
water. A few days among the Gili or Lombok are a
wonderful awareness.
And of course the only thing, the definitive thing…
the uncontrollable force of nature. Volcanoes and
earthquakes put everyone in their place. Impossible
to stand on the ground we walk on without a life
complicit with nature. On that pulse we will always
lose and we are continually losing. In Cádiz or New
York it is harder to see, in Lombok everyone knows
how little your house and your life are worth. I wish
that the virus that occupies and worries us has come
to shake our ridiculous security and I hope it will re-
connect us with the power of the earth. It is very
likely that a life in balance with it would have surpri-
sed us with a more sustainable immunity.
This year I will return to Indonesia, I hope, and
it will have changed, I am afraid. It will reflect the
speed of deterioration, too fast. 5G not too far away
threatens, somehow it will reach these islands. I am
writing this and at the same time I would like to keep
them a secret.
50
OTWO 10 / MAY 2020
OTWO 10 / MAY 2020
los amenazan. Son reales, están vivos y han tardado
miles de años en presentarse ante nosotros con esa
belleza serena de formas imposibles.
Nuestros jóvenes ven cómo nacen lagos y nieve
artificial en lugares imposibles, es difícil detectar el
peligro y relacionarlo directamente con la desapa-
rición de los paisajes reales y originales. “Bye bye
plastic bags” nace de una iniciativa de los adoles-
centes de Bali en un intento de presionar y favorecer
conductas protectoras de nuestro medio ambiente.
¡¡Bravo!!
En esa línea de un turismo que apoye los produc-
tos y proyectos locales, encontramos la oportunidad
de pasar unos días flotando en los tradicionales Phi-
nisi, embarcaciones muy sencillas, que nos regalan
interminables miradas al horizonte. Ningún taller ni
técnica mindfulness consigue mejores efectos que
tu piel bajo el sol y el agua. Unos días entre las Gili o
Lombok son un maravilloso consciente.
Y por supuesto lo único, lo definitivo.. la incon-
trolable fuerza de la naturaleza. Los volcanes y los
terremotos ponen a todos en su sitio. Imposible
sostenerse sobre el suelo que pisamos sin una vida
cómplice con la naturaleza. En ese pulso siempre
perderemos y continuamente estamos perdiendo.
En Cádiz o en Nueva York es más difícil percibirlo,
en Lombok todo el mundo sabe lo poco que vale tu
casa y tu vida. Deseo que el virus que nos ocupa y
preocupa haya venido para sacudir nuestra ridícula
seguridad y espero nos reconecte con el poder de
la tierra. Es muy probable que una vida en equilibrio
con ella nos hubiera sorprendido con una inmunidad
más sostenible.
Este año volveré a Indonesia, así lo espero, y ha-
brá cambiado, me da miedo. Reflejará la velocidad
del deterioro, demasiado rápido, el 5G no muy lejos
amenaza, de alguna manera llegará hasta estas islas,
escribo y a la vez me gustaría mantenerlas en secreto.
51