Nothing will be the same again
Ya nada será igual
Vanessa Byrne / Managing Director
10
OTWO 10 / MAY 2020
Hello to all, I hope you are all in good health and well
in these most uncertain times.
It is a pleasure to share with you our 10th edition
of OTWO. In my write up this month I wanted to sha-
re with you our first ever internal newsletter. This
explains our ideas, thinking and plans for the future
and I have shared with all of you as we would love
to hear feedback from you guys. Please do not be shy
and share your thoughts as we do ours. We are in
this together and together we are stronger.
You will see we will soon be a non-profit organi-
zation, we explain in this newsletter why we have
taken this brave decision.
Read it in full here ….INSIDE OTWO
We are all facing a new future. This is the time to
take these brave decisions so that when we emerge
from this health crisis, we do so stronger and better
than we were when Covid-19 hit us.
Transport both personal and of goods is a major
factor in our crowded city. To start this process of
thinking, on page 59 of this edition you will find the
preliminary results of our bicycle survey in an exce-
llent article including Minister Daryanani comments
. I Hope this promotes general debate so that when
he takes decisions on this issue he has as many
views as possible. We shall carry a full interview
with the Minister in our July’s edition.
We are starting to dabble with interactive fea-
tures. As everyone, we need to embrace changes,
and with not being able to print our editions lately,
we have been looking into different interactive onli-
ne options. We have started this with our monthly
“Quick Guide” column (page 91). Our lovely Sarah
has provided links to be able to visit all the amazing
online feeds.
Hope the magazine in this format is a good expe-
rience for you. It is but a glimpse of exciting changes
to come.
Be safe and save lives.
Peace & Love
OTWO 10 / MAY 2020
Hola a todos, espero que todos estén bien de
salud en estos tiempos tan inciertos. Es un pla-
cer compartir con ustedes nuestra décima edi-
ción de OTWO. En mi escrito de este mes, quería
compartir con ustedes nuestro primer boletín
interno. Esto explica nuestras ideas, pensamien-
tos y planes para el futuro y lo he compartido con
todos ustedes, ya que nos encantaría escuchar
sus comentarios. No seas tímido y envíanos tus
pensamientos como nosotros hacemos. Estamos
en esto juntos y juntos somos más fuertes. Verá
que pronto seremos una organización sin fines
de lucro, explicamos en este boletín por qué he-
mos tomado esta valiente decisión. Léalo en su
totalidad aquí ... INSIDE OTWO
Todos enfrentamos un nuevo futuro. Este es el
momento de tomar estas valientes decisiones
para que cuando salgamos de esta crisis de sa-
lud, lo hagamos más fuerte y mejor que cuando
Covid-19 nos golpeó. El transporte tanto perso-
nal como de mercancías es un factor importante
en nuestra ciudad llena de gente. Para comenzar
este proceso de pensamiento, en la página 59 de
esta edición encontrará los resultados prelimina-
res de nuestra encuesta sobre bicicletas en un
excelente artículo que incluye los comentarios
del Ministro Daryanani. Espero que esto pro-
mueva el debate general para que cuando tome
decisiones sobre este tema tenga la mayor can-
tidad de puntos de vista posible. Llevaremos una
entrevista completa con el Ministro en nuestra
edición de julio.
Estamos comenzando a trabajar con carac-
terísticas interactivas. Como todos, debemos
aceptar los cambios y, al no poder imprimir
nuestras ediciones últimamente, hemos esta-
do buscando diferentes opciones interactivas
en línea. Hemos comenzado esto con nuestra
columna mensual de “Guía rápida” (página 91).
Nuestra encantadora Sarah ha proporcionado
enlaces para poder visitar todas las increíbles
fuentes en línea.
Espero que la revista en este formato sea una
buena experiencia para ti. No es más que un
adelanto de los emocionantes cambios por venir.
Estar a salvo y salvar vidas.
Paz amor
11