FRANCE BANS COMPANIES FROM THROWING
AWAY UNSOLD GOODS
In early 2020 a new law was passed in France
banning luxury clothing and goods companies from
disposing of or destroying unsold and returned items.
This landmark law is part of a wider anti waste
bill that contains 130 articles, which also covers
items such as cosmetics and electrical goods.
The French Government claims that this is the first
law of its kind and will ensure that surplus goods
will now have to be reused, recycled or redistributed.
The new anti-waste and circular economy bill also
includes the phasing out of paper till receipts, a 50%
reduction of single use plastic bottles in the next 10
years and for all plastic to be recyclable by 2025.
Pharmacies will also be encouraged to sell cer-
tain medications in individual doses and takeaway
restaurants will no longer be allowed to use plastic
containers from 2023.
In 2015, France already began tackling its waste
problem by introducing a law banning supermarkets
from throwing away unsold food and redistributing it
to the homeless or to charities.
Francia penaliza el deshecho de artículos no
vendidos
El gobierno francés ha introducido a principios de
este año nueva legislación para prohibir a las em-
presas que venden artículos y ropa de lujo que se
desprendan de los mismos si no los venden.
Esta ley pionera forma parte de un conjunto de
130 artículos que abarcan otros productos comercia-
les como los cosméticos o los electrodomésticos.
El ejecutivo francés considera que ésta es la pri-
mera ley de este tipo y permitirá que los excedentes
tengan ahora que ser reutilizados, reciclados o re-
distribuidos.
La nueva legislación contempla asimismo la eli-
minación en el marco de los próximos diez años de
los recibos de papel así como la reducción en un
50% de las botellas de plástico individuales en ese
mismo periodo. Pretende además que todo el plásti-
co consumible sea de tipo reciclable para 2025.
Por otro lado, las farmacias recibirán la consigna
de vender ciertos medicamentos en dosis individua-
les y a partir de 2023 los restaurantes de comida
16
Climate scientists have expressed concern that it
has only taken 5 years to beat the previous tempera-
ture record and that it is a clear sign that the area is
experiencing rapid warming that is much higher than
the global average.
Globally, this past January was declared the war-
mest on record by the European Union’s Copernicus
Climate Change Service. Exceptionally high tempe-
ratures were recorded for the time of year in the
north and east of Europe, Russia, most of the USA,
Japan, parts of Southeast Asia and Australia.
La Antártida alcanza los 18,3º, su máximo
histórico
Habitualmente el enclave más frío del planeta, con
temperaturas que a estas alturas del año oscilan
entre los -10 y -60 grados, la Antártica alcanzó un
registro máximo de 18,3 a principios de 2020, casi
un grado más que el del récord de 2015.
El registro se realizó en la estación de investiga-
ción Esperanza, en la costa oeste, orientada hacia
Sudamérica. La península en la que se ubica esta es-
tación constituye uno de los enclaves que se vienen
calentando con mayor celeridad en todo el planeta.
La temperatura media ha crecido casi 3 grados en
los últimos 50 años.
Los glaciares que circundan la costa de la península
también están menguando de forma veloz, con un se-
vero derretimiento registrado en los últimos 12 años.
Los científicos expertos en climatología han ex-
presado su preocupación por el hecho de que ape-
nas se hayan tardado 5 años en superar el anterior
registro máximo, indicando que ello constituye una
demostración evidente de que el calentamiento en
esta zona es mayor que en el resto del planeta.
A nivel global, el pasado mes de enero fue decla-
rado el de mayor temperatura media por el Servicio
de Cambio Climático de la estación Copérnico de la
Unión Europea. Se registraron temperaturas excep-
cionalmente elevadas en el norte y este de Europa,
Rusia, la mayor parte de los Estados Unidos, Japón,
partes del sudoeste asiático y Australia
para llevar no podrán emplear recipientes de plás-
tico.
Francia ya empezó a emprender medidas contra
la acumulación de residuos allá por 2015 a través de
la ley que impide a los supermercados desprenderse
de comida no vendida. En su lugar, dicha comida es
destinada a gente sin hogar o entidades benéficas.
ANTARCTICA REACHES 18.3º- ITS HIGHEST
TEMPERATURE ON RECORD
Usually the coldest place on earth with average tem-
peratures at this time of year between –10º to –60º,
Antarctica reached a record-breaking temperature of
18.3º in early February 2020 – nearly 1º warmer than
the previous record set in 2015.
The reading was taken at the Esperanza research
station on the north west coast jutting out towards
South America. The peninsula where the research cen-
tre is located is one of the fastest warming places on
earth, with temperatures increasing at a rate of nearly
3℃ in the last 50 years. Glaciers along the coast of the
peninsula are also retreating rapidly, with accelerated
melting taking place over the last 12 years.
OTWO 08 / MARCH 2020
OTWO 08 / MARCH 2020
17