son especialmente alarmantes por su extenso impacto.
Contaminan cada rincón de nuestro planeta:
desde el suelo montañoso hasta los ríos, océanos y
la nieve del Ártico además de introducirse en las cadenas
alimenticias. Los micro plásticos minúsculos
podrían estar introduciéndose en la cadena alimenticia
marina dado que tienen el mismo tamaño que los
alimentos consumidos por el zooplancton. El estudio
sugiere también de que en algunas zonas hay más
micro plásticos que zooplancton.
Los efectos a largo plazo de los micro plásticos
sobre la salud tanto de las personas como los animales
siguen siendo desconocidos y científicos y organizaciones
como la OMS reivindican la realización
de más estudios.
MASSIVE STEP TAKEN TO ACHIEVE BETTER
AIR QUALITY IN GIBRALTAR
The decision to go ahead with the introduction of
traffic restrictions in roads at our Town Centre has
been very welcome by the community at large.
For sure this represents an enormous challenge
but this publication is confident that as Government,
Opposition and other NGO’s get their heads together
to ensure a workable scheme is sketched, Gibraltar
will be the better for it.
After all what we are doing is simply following
what is being done everywhere in the world. Our
challenges are different for sure, all locations are
different, all communities have different requirements.
But at last we are all united in a practical
way to improve our air quality.
So now, when we travel to London and live through
their congestion charges, when we travel to newly
pedestrianized Town centers all over the world, when
we walk for miles to get to any event; we can feel as
though we are doing our bit at home as well.
The pilot scheme has been launched at the
week-ends, when we can all enjoy the town centre
the most for our leisure, and on Mondays which is
always a very busy time commercially.
This will undoubtedly give those taking the decisions
and influencers alike, an opportunity to make
sure the practical implementation of the scheme
considers all users and needs.
It does however now put the environment and
pollution at the centre of our decisions, right where
they have to be. It isn’t how can we manage the
environment to meet our commercial and motoring
needs, it’s the other way around.
OTWO will be following these initiatives with
keen interest and support.
Gran paso adelante para disfrutar de una mayor
calidad del aire en Gibraltar
La decisión de seguir hacia delante con la introducción
de restricciones al tráfico en nuestras calles del centro urbano
ha sido ampliamente bienvenida por la comunidad.
La medida representa, sin lugar a dudas, un enorme
reto, pero está publicación confía en que en tanto
el gobierno, la oposición y otras ONGs trabajen
de manera conjunta para poner en liza un programa
eficaz, Gibraltar saldrá ganando.
Después de todo no hacemos sino llevar a cabo
lo que se está haciendo en todo el mundo. Nuestros
retos son indudablemente diferentes puesto que todos
los sitios son distintos y todas las comunidades
tienen sus necesidades específicas. Pero por fin estamos
unidos de forma práctica para conseguir mejorar
la calidad de nuestro aire.
De modo que ahora, cuando viajemos a Londres
y cumplamos con sus tasas sobre la congestión viaria,
cuando nos desplacemos a centros urbanos que
han sido peatonalizados por todo el mundo o cuando
caminemos algunos kilómetros para acudir a algún
evento sentiremos que aquí también estamos poniendo
nuestro grano de arena.
El programa piloto ha sido puesto en marcha para
los fines de semana, cuando la mayoría de nosotros
disfrutamos del centro urbano por motivos de ocio,
así como para los lunes, que son días de mucha intensidad
comercial.
Sin duda, ello proporcionará a quienes toman las
decisiones y quienes les influencian, la oportunidad
de cerciorarse de que la implantación del plan tiene
en cuenta a todos los afectados y sus necesidades.
Y el plan coloca al medioambiente y la contaminación
en el foco de nuestras decisiones, siendo allí
donde deben estar. No se trata de cómo gestionamos
el entorno para que satisfaga nuestras necesidades
comerciales y de desplazamiento. Es al contrario.
OTWO seguirá estás iniciativas con gran interés
y apoyo.
16
OTWO 11 / JUNE 2020