strategically surrounded them with some of the belongings , tools and equipment they might need on their journey to the afterlife . Finally Yanga , followed by her grandmother and mother , would break the pots as a sign that they too were dead , they too belonged to the other world .
She was very small , just beginning to take her first steps when her father arrived in the village with the two puppies in his arms , who , like her , were just beginning to walk . Perhaps that was why her grandmother had told her that they were her siblings , and perhaps sensing that her granddaughter , like the two puppies , would be orphaned at an early age .
At the end of the summer both the girl and the dogs ran around everywhere and their whole life was a game , they were inseparable , the human puppy learned from them to follow the tracks of small mammals , to keep quiet and to sharpen their ears . When night came , they would fall into a deep sleep , legs and paws intertwined , sharing the furs that their grandmother lovingly arranged by the fire .
One morning , when winter gave way to warm days and the lilac vipers and pink bluebells coloured the green grass of the bushes , her father tied a rope around the dogs ' necks and , carrying one in each hand , took the road out of the village to where the sun god was born . She , surprised , stared for a few seconds and ran after them , her father turned around and with just a glance understood that she could not follow them , she burst into tears . Her mother and grandmother calm her down and made her accept the change that was coming into her life , offering her a small basket full of blue eggs that she liked so much , collected that same morning from some of the grey wheatears ' nests .
From then on she saw how her father and his two faithful friends became inseparable , but the love that existed between the dogs and the little girl would last in spite of this separation , her father knew it , and that was why he always allowed them to sleep next to the little girl , she adored this moment .
Now she knew that despite the pain that the absence of these beings would cause her , her father and her " brothers " were next to the great spirit . She also knew that at some point other guardians of the clan would come , or would come , that mother earth would send them . This had been happening since time immemorial . And then it would be she , like
Una vez acomodados los cuerpos , los rodearon estratégicamente de algunas pertenencias , herramientas y enseres que podrían necesitar en su viaje al más allá . Finalmente Yanga , seguida por su abuela y su madre , romperían las vasijas como señal de que éstas también estaban muertas , también pertenecían ya al otro mundo .
Era muy pequeña , empezaba a dar los primeros pasos cuando su padre llegó al poblado con los dos cachorros de perro en sus brazos , que al igual que ella , recién comenzaban a caminar . Sería tal vez por eso que su abuela le había dicho que eran sus hermanos , y acaso presintiendo que su nieta también , como las dos crías , se quedaría huérfana a temprana edad .
Al final del verano tanto la niña como los canes correteaban por doquier y toda su vida era un juego , eran inseparables , la cachorra humana aprendía de ellos a seguir los rastros de pequeños mamíferos , a guardar silencio y agudizar los oídos . Cuando llegaba la noche caían exhaustos en un sueño profundo , con las piernas y patas entrecruzadas , compartiendo las pieles que su abuela amorosamente acomodaba junto al fuego .
Una mañana , cuando el invierno dejó paso a los días cálidos y las viboreras lilas y las campánulas rosas coloreaban el pasto verde de los bujeos , su padre ató una cuerda al cuello de los canes y portando uno en cada mano , tomo el camino que salía del poblado hacia donde el dios sol nacía . Ella , sorprendida , se quedó por unos segundos mirando y echó a correr tras ellos , su padre se giró y con tan solo una mirada entendió que no podía seguirlos , rompió a llorar desconsoladamente . Su madre y su abuela se encargaron de calmarla , y que aceptara ese cambio que llegaba a su vida , ofreciéndole una pequeña cesta llena de huevitos azules que tanto le gustaban , recogidos esa misma mañana de algunos nidos de las collalbas grises .
A partir de entonces vio como su padre y sus dos fieles amigos se volvían inseparables , pero el amor que existía entre los canes y la niña perduraría a pesar de esa separación , su padre lo sabía , y era por eso que permitía que durmieran siempre junto a la pequeña , ella adoraba ese momento .
Ahora sabía que a pesar del dolor que la ausencia de estos seres le causaría , su padre y sus « hermanos » estaban junto al gran espíritu . También sabía que en algún momento llegaría , o llegarían , otros guardianes
50 OTWO 60 / JULY 2024