This volume was published in July 2022 by Oxygene Ltd . OTWO Iss ue 36 Oxygene Ltd . Business Centre . 19 George ´ s Lane . GX11 1AA , Gibraltar Tel . + 00350 54001271 www . oxygenecommunications . com © Publishing : Oxygene Ltd .
Vanessa Byrne Managing & Commercial Director Juanjo Trujillo Creative Director & Chief Designer Sarah Birch Columnist & Translation
Photographer : Nautilus Project , EVG , Pexels , Anthony Pitaluga , OTWO , Elena Salamanca Fernandez , Manuel Samaniego Sánchez , Yvette De la Rosa , Ebikes Gibraltar , Raquel Collante , Proema .
Cover photo : Rodnae Productions . Back Cover photo : Stijn Dijkstra . Printing : Santa Teresa Industrias Graficas SA
All rights reserved . No part of this publication may be reproduced , stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior permission in writing from the publishers .
All rights reserved . ISSN 2633-7401
10 16 26
Editorial Shorts
The importance of energy retrofitting in buildings . La importancia de la rehabilitación energética en la edificación .
36
The transformation of the city through active mobility . La transformación de la ciudad a través de la movilidad activa .
86
72
52
COAMBA : Plastics : beyond environmental pollution , their health effects . Plásticos : más allá de la contaminación ambiental , sus efectos en la salud .
104 Clubhouse Minds
Interview with Juan Rodriguez-Corrales
Gibraltar-Bordeaux 11 . Final Stretch Home : Bilbao-Gibraltar .
106
108
OTWO 36
2022
Nature ´ s Way
Nosha ´ s Corner
110 Quick Guide
113 Experiences
001
97 9