proporcionan alimento a millones de personas. Además,
los organismos que se hallan en los arrecifes
se usan en multitud de medicinas.
El coral sobrevive fundamentalmente gracias a un
alga llamada zooxantela que habita tejidos coriláceos.
La decoloración se produce cuando las temperaturas
marinas exceden los índices normales y ello
causa que las algas se expulsen del coral, haciendo
que éste se blanquee, haciéndolo más vulnerable
a sufrir enfermedades y exponiéndolo a una mayor
tasa de mortalidad.
Pero tras varios años de trabajo, un equipo de
investigadores de varias instituciones científicas
australianas ha cultivado una cepa de micro alga resistente
a temperaturas marinas más cálidas.
Estas algas de laboratorio fueron expuestas a
temperaturas crecientes durante un periodo de
cuatro años, adaptándose a las mismas de forma
gradual. Una vez reintroducidas en larvas de coral,
fueron capaces de sobrevivir en condiciones más
cálidas.
El próximo paso consistirá en probar la micro alga
en varios tipos de coral, y el equipo considera que
su hallazgo puede contribuir a renovar los arrecifes
de coral más perjudicados por el fenómeno del blanqueamiento.
Este mismo año, el Gran Arrecife de Coral sufrió
su tercera decoloración a gran escala en un periodo
de apenas cinco años, algo que ha dejado dos
tercios del mayor sistema de arrecifes del mundo
en una situación de vulnerabilidad extrema y con la
posibilidad de que muchas zonas no puedan recuperarse.
EXPANSION OF THE BICYCLE NETWORK IN LA
LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN
On the 3 rd June and in conjunction with World
Bicycle Day, the municipal delegations of Urban
Mobility and Sports of the City of La Línea de la
Concepción announced that the cycling network will
be expanded by up to 8.5 kilometres to bring the Poniente
and Levante areas closer together. This will
connect the southern and northern areas of the city
along the coastline, allowing users to travel from the
border with Gibraltar to the urbanisations of Santa
Margarita and Venta Melchor.
This expansion of the route will be made possible
thanks to the elimination of one of the traffic lanes
currently used by motor vehicles.
And to improve the safety of cyclists there will be
signs indicating the start and end of the route. The
city council is eager to promote a more sustainable
city, with a reduction in levels of environmental and
noise pollution.
Ampliación de la red bici en La Línea de la
Concepción
El pasado 3 de junio y con motivo de la celebración
del Día Internacional de la Bicicleta, las delegaciones
municipales de Movilidad Urbana y Deportes
del Ayuntamiento de La Línea de la Concepción, informaron
de la ampliación de hasta 8,5 kilómetros
de la red bici para aproximar aún más las zonas de
Poniente y de Levante. De esta manera quedará comunicada
a través del litoral las áreas sur y norte de
la ciudad, pudiéndose llegar desde la frontera con
Gibraltar hasta las urbanizaciones de Santa Margarita
y Venta Melchor.
Este aumento del trazado se podrá realizar gracias
a la eliminación de uno de los carriles de circulación
para los vehículos a motor.
Y para mejorar el nivel de seguridad de los ciclistas
se dispondrán de señales indicativas de inicio y
fin del recorrido. Es deseo del ayuntamiento promover
una ciudad más sostenible, con una reducción de
los niveles en contaminación ambiental y acústica.
THE NAUTILUS PROJECT HOSTS WORLD
OCEAN DAY AWARDS
The Nautilus Project held its 4th Annual World
Ocean Day School Competition with the award ceremony
taking place on the evening of the 8th June.
Lower Primary, Upper Primary and Secondary school
students across Gibraltar were once again all invited
to take part with over 200 entries submitted this year.
40 people including Minister for the Environment,
Dr John Cortes, attended the event at Alameda Gardens
with social distancing measures in place.
The competition asked Upper Primary and Secondary
students to write a detailed account of how the
had reduced their plastic waste and their carbon
footprint over the last year, with a limit of 250 words
OTWO 12 / JULY 2020
17