have even been found in the livers and brains of unborn babies . We cannot stand idly by and allow this to continue ”.
“ Around 4,000 Londoners die prematurely each year because of long-term exposure to air pollution , with the greatest number of deaths in outer London boroughs . That ’ s why this expansion is so important — we need to clean the air for everyone ”.
However , the decision was met with wide criticism and overwhelmingly opposed by residents and commuters . During the public consultation period , 60 % of those who responded were opposed to the expansion . 70 % of outer London residents and 80 % of outer London workers also opposed the plans .
But with air pollution causing millions of excess deaths globally every year , and the need to drastically reduce emissions from transportation , it is expected that the drastic move will encourage more people to opt for public transport or switch to other cleaner transport methods before the ULEZ is expanded .
La zona de emisiones ultrabajas de Londres se ampliará en 2023 .
A finales de agosto del año que viene , la Zona de Ultra Bajas Emisiones ( ULEZ ) de Londres se ampliará para cubrir toda el área de Londres .
A partir del 29 de agosto de 2023 , los conductores con los vehículos más contaminantes tendrán que pagar 12,50 libras al día para entrar con su coche en el límite de la Autoridad del Gran Londres .
El plan se introdujo en 2019 para ayudar a reducir la contaminación atmosférica nociva en la capital . A los conductores con vehículos altamente contaminantes se les cobra por entrar en las carreteras orbitales norte y sur de la ciudad . Los conductores que viven dentro de la ULEZ no están exentos de la tasa .
Los grupos de defensa del clima y el medio ambiente han elogiado la ampliación de la ULEZ , al igual que grupos de salud pública como Mums for Lungs , que han calificado los planes de " victoria para la salud ".
En Twitter , la alcaldesa de Londres , Sadie Khan , declaró : " Un aire más limpio llega a las afueras de Londres . Hoy anuncio que vamos a ampliar la # ULEZ a todo Londres en una medida que llevará aire más limpio a cinco millones de londinenses más ".
" Nuestra ciudad está siendo asfixiada por el aire tóxico-y está dañando y matando a los londinenses , provocando asma , demencia e incluso cáncer . Incluso se han encontrado partículas de contaminación atmosférica en el hígado y el cerebro de bebés nonatos . No podemos quedarnos de brazos cruzados y permitir que esto continúe ".
" Alrededor de 4.000 londinenses mueren prematuramente cada año debido a la exposición prolongada a la contaminación atmosférica , y el mayor número de muertes se produce en los distritos periféricos de Londres . Por eso es tan importante esta ampliación : tenemos que limpiar el aire para todos ".
Sin embargo , la decisión recibió numerosas críticas y una abrumadora oposición de residentes y viajeros . Durante el periodo de consulta pública , el 60 % de quienes respondieron se opusieron a la ampliación . El 70 % de los residentes y el 80 % de los trabajadores de las afueras de Londres también se opusieron a los planes .
Sin embargo , teniendo en cuenta que la contaminación atmosférica causa millones de muertes al año en todo el mundo y la necesidad de reducir drásticamente las emisiones del transporte , se espera que esta drástica medida anime a más personas a optar por el transporte público o a cambiar a otros métodos de transporte menos contaminantes antes de que se amplíe la ULEZ .
16 OTWO 42 / JANUARY 2023