OTWO Magazine January 2021 | Page 20

that we must be very pleased with . Air pollution from power generation has now been dealt with almost entirely . I am of course , still not happy with our air quality . Traffic and , on occasions , shipping , are now the main contributors , and we must all work together to tackle these
El aire de Gibraltar en los mejores niveles desde que comenzaron los registros
El Gobierno de Gibraltar ha publicado cifras de calidad del aire de 2019 que ponen de manifiesto que incluso antes de la crisis del COVID-19 , la calidad del aire mostraba signos de mejora y actualmente , se encuentra en sus mejores niveles , desde que comenzaron los registros .
Los datos también demuestran que 2019 fue el segundo año consecutivo cumpliendo con los requisitos de calidad del aire que exige la UE . Las mejoras incluyen niveles de dióxido de nitrógeno , gas dañino , que solo alcanzó los niveles requeridos por la UE en 2018 , desde 2007 .
Las concentraciones de las partículas más dañinas y minúsculas , ( PM ) tanto PM10 como PM2.5 , continuaron cayendo . Este último baremo , se está acercando ahora a los niveles de la OMS , más estrictos que los de la UE . Los niveles de benceno también bajaron .
El comunicado del Gobierno continuó diciendo , " el ejecutivo considera que el problema de la contaminación como resultado de los generadores temporales en el Distrito Sur , está casi resuelto actualmente y en breve trasladará la estación de monitoreo al Distrito Norte . La estación Rosia Road permanecerá en su lugar . Ambas estaciones , serán las que recojan en gran medida las emisiones del tráfico , que ahora se considera el principal desafío para abordar la calidad del aire de Gibraltar ".
El ministro de Medio Ambiente , John Cortes , comentó : “ En 2011 nos propusimos abordar los diferentes aspectos que afectan la calidad del aire . Nos enfrentamos a altos niveles de contaminación y albergando la posibilidad de recibir elevadas multas por parte de la UE . Podemos indicar que hemos abordado con éxito toda esta cuestión y alcanzando niveles con los que debemos estar muy satisfechos . La contaminación del aire provocada por la generación de energía se ha abordado casi en su totalidad . Por supuesto , aún no estoy plenamente satisfecho con la calidad del aire . Actualmente , el tráfico y , en ocasiones , el transporte marítimo , son los principales causantes , y debemos trabajar juntos para abordarlos y mejorar aún más en ello ".
Las cifras preliminares para 2020 muestran que la calidad del aire continúa mejorando .
DENMARK ENDS ALL NEW OIL AND GAS DRILLING IN THE NORTH SEA
In a landmark decision , the Danish government voted to cancel all new North Sea oil and gas exploration as part of the country ’ s plan to phase out fossil fuel extraction by 2050 .
Denmark ' s existing platforms will continue extracting fossil fuels , but all new future licensing will not go ahead . This momentous move will ultimately end the country ' s oil and gas production . Over the last decade , the country has focused on clean energy , including offshore wind farms built by Denmark ’ s former state oil company
Since it began oil and gas exploration in 1972 , Denmark ’ s North Sea revenues have helped it become one of the richest nations in Europe . The Danish government estimates that the decision to phase out fossil fuel production means that the country will lose £ 1.6bn in revenue .
In 2017 , France became the first country in the world to phase out exploration and production by 2040 . New Zealand followed in 2018 by cancelling all new fossil fuel extraction permits .
But as Europe ’ s biggest oil producer , Denmark ’ s decision will have a global impact , and hopefully , apply pressure on other nations to make similar moves to bring an end to the fossil fuel era .
Dinamarca pone fin a todas las nuevas perforaciones de petróleo y gas en el Mar del Norte
En una decisión histórica , el gobierno danés votó para cancelar todas las nuevas exploraciones de petróleo y gas en el Mar del Norte , como parte del plan para eliminar gradualmente la extracción de combustibles fósiles en todo el país , para 2050 .
Las plataformas existentes en Dinamarca , continuarán extrayendo combustibles fósiles pero ,
18 OTWO 18 / JANUARY 2021