OTWO Magazine February 2023 | Page 22

sailors , the app will help the safe passage of these magnificent creatures and sailors alike .
The app , endorsed by the Xunta of Galicia , is officially launched in Spain throughout all the national Ports .
Developed by MGI Limited , the app is available to download here .
Lanzamiento de la aplicación de ciencia ciudadana Orcinus
En estrecha colaboración con el Instituto de Investigación del Delfín Mular ( BDRI ), con sede en Galicia ( España ), el Proyecto Nautilus ha lanzado su segunda aplicación de ciencia marina " Orcinus ".
En el Día Mundial del Medio Ambiente de 2018 , Nautilus lanzó su aplicación insignia de ciencia ciudadana NEMO , que también llegó a las semifinales del World Challenge Global Forum celebrado en Tiflis ese mismo año .
La nueva app Orcinus registra la presencia de orcas en tiempo real y comparte esta información con toda la comunidad de usuarios de la app . Los informes de avistamientos proporcionan instantáneamente a los navegantes datos que les ayudan a planificar sus rutas .
El principal objetivo de la app es contribuir a una navegación más segura haciendo posible el avistamiento de orcas en la zona , tanto con antelación como de forma instantánea . Las ballenas son geolocalizadas por otras embarcaciones que han registrado sus avistamientos .
En los últimos años se han registrado varios incidentes entre orcas y navegantes de recreo , por lo que la aplicación contribuirá a la seguridad tanto de estas magníficas criaturas como de los navegantes .
La app , avalada por la Xunta de Galicia , se lanza oficialmente en España a través de todos los Puertos nacionales .
Desarrollada por MGI Limited , la aplicación puede descargarse aqui .
GIBRALTAR 2020 GREENHOUSE GAS INVENTORY IS NOW AVAILABLE ONLINE
Gibraltar ’ s community-scale greenhouse gas ( GHG ) inventory for the 2020 calendar year is now available to view online .
The inventory covers all the main emission sources in Gibraltar , including emissions from electricity consumption , road transport , aviation and the treatment of solid waste and wastewater . These are considered Gibraltar ’ s ‘ manageable ’ emissions .
Almost half of Gibraltar ’ s 2020 emissions came from transport ( 44.6 %). Local boats accounted for 28.2 % of transport emissions , road transport made up 11.4 % and Aviation accounted for 5 %.
The other half of the emissions came primarily from stationary energy ( 44.4 %) with waste and industrial processes and product use ( IPPU ) making smaller contributions of 7.1 % and 3.9 % of total emissions respectively .
Certain sources , such as international shipping are excluded from the inventory due to the very large impact on overall totals and the lack of potential local influence or manageability of those sources .
In 2020 Gibraltar ’ s total manageable emissions decreased by 28 % since 2015 ( when emissions peaked ) and by 12 % since 2019 .
The complete inventory can be viewed here .
Ya está disponible en línea el Inventario de Gases de Efecto Invernadero de Gibraltar 2020
Ya se puede consultar en línea el inventario de gases de efecto invernadero ( GEI ) a escala comunitaria de Gibraltar correspondiente al año civil 2020 .
El inventario abarca todas las principales fuentes de emisión de Gibraltar , incluidas las emisiones procedentes del consumo de electricidad , el transporte por carretera , la aviación y el tratamiento de residuos sólidos y aguas residuales . Éstas se consideran las emisiones " gestionables " de Gibraltar .
Casi la mitad de las emisiones de Gibraltar en 2020 procedían del transporte ( 44,6 %). Las embarcaciones locales representaron el 28,2 % de las emisiones del transporte , el transporte por carretera el 11,4 % y la aviación el 5 %.
La otra mitad de las emisiones procedían principalmente de la energía estacionaria ( 44,4 %), con una contribución menor de los residuos y los procesos industriales y uso de productos ( IPPU ), del 7,1 % y el 3,9 % del total de emisiones , respectivamente . Algunas fuentes , como el transporte marítimo internacional , están excluidas del inventario debido a su gran impacto en los totales globales y a la
10 OTWO 43 / FEBRUARY 2023