FEBRUARY / FEBRERO Collection “ The flower of the month ”
Echium decaisnei
Dr Keith Bensusan Director Gibraltar Botanic Gardens , The Alameda .
The Canary Islands are one of several groups of islands in the Atlantic that are collectively referred to as Macaronesia , from the Azores in the North to Cape Verde off Senegal . All are volcanic in origin and share similarities in their faunas and floras . The Buglosses ( genus Echium ) are distributed throughout Europe , the Mediterranean and parts of Macaronesia . Whist the European species are small herbs , many of the species from the Canary Islands and Madeira have developed giant or shrubby forms . This is true of Echium decaisnei , which is native to the Canary Islands and produces an abundance of beautiful inflorescences that are typical of this group of plants . Shrubs grow to around 1.5 m in height . Most of the large , dendroid Echium have blue flowers , but E . decaisnei has very pale , whitish flowers together with attractive large , long and glossy leaves . It is native to the island of Gran Canaria , with subspecies ( that are sometimes considered different species ) in nearby Lanzarote and Fuerteventura . Buglosses attract lots of pollinators and these giants of the Atlantic are no exception . The species is a perennial , living for several years . It makes a lovely addition to a water-wise Mediterranean garden .
Las Islas Canarias son uno de los varios grupos de islas del Atlántico que se denominan colectivamente Macaronesia , desde las Azores en el norte hasta Cabo Verde frente a Senegal . Todas son de origen volcánico y comparten similitudes en sus faunas y floras . Las buglosas ( género Echium ) se distribuyen por toda Europa , el Mediterráneo y partes de la Macaronesia . Mientras que las especies europeas son pequeñas hierbas , muchas de las especies de las Islas Canarias y Madeira han desarrollado formas gigantes o arbustivas . Este es el caso de Echium decaisnei , que es nativo de las Islas Canarias y produce una abundancia de hermosas inflorescencias que son típicas de este grupo de plantas . Los arbustos crecen hasta 1,5 m de altura . La mayoría de los grandes Echium dendroides tienen flores azules , pero E . decaisnei tiene flores muy pálidas y blanquecinas junto con atractivas hojas grandes , largas y brillantes . Es nativa de la isla de Gran Canaria , con subespecies ( que a veces se consideran especies diferentes ) en las cercanas Lanzarote y Fuerteventura . Las flores atraen a muchos polinizadores y estos gigantes del Atlántico no son una excepción . La especie es perenne y vive varios años . Es una adición encantadora a un jardín mediterráneo que sabe de agua .
OTWO 31 17 / DECEMBER FEBRUARY 2022 2020 17