Having grown up in Gibraltar, I’m guilty of not taking
advantage of the Upper Rock, with its unique nature
trails, stunning views and extensive history. Often
forgetting that it’s not just for visitors but that it’s
available to all of us, allowing us to get away from
the busy streets below without having to venture
out of Gibraltar.
To encourage locals and visitors alike, the Nature
Reserve together with Visit Gibraltar have mapped
out four themed trails, each one suitable for walkers
with different abilities and interests.
Last September we tried out the ‘History Buff’
trail, a walking route that encompasses some of the
Upper Rocks historical big hitters as well as some
lesser visited sites.
Each trail is colour coded, with circular markings
painted on the Upper Rock roads to guide you on
your chosen route. There is also an app that you can
download with maps and more information about
the sites and Gibraltar’s flora and fauna.
The weather in mid-September was still hot
and balmy, and even though we waited until early
evening to do the last trail, we couldn’t escape the
sweltering late summer heat. But with the crisp and
bright days of autumn now here, we decided to give
one of the other routes a go; the Nature Lover Wal-
king Trail.
Beginning at the foot of Devils Gap Path, the near
circular route passes numerous historical sites and
popular attractions, but in large part is all about es-
caping the normal upper rock roads and taking the
lesser ventured foot path of Inglis Way, which runs
through an area with the richest flora and fauna in
Gibraltar.
The first section of the route is pretty much all up
hill, so make sure to wear comfortable shoes. After
climbing Library Steps, we left the Old Town behind
and entered the rugged and leafy Devils Gap Path.
Named ‘Punta del Diablo’ (“Devil’s Point”) after
the rocky outcrop above, the path is thought to have
been created in the early 18th Century and links the
upper town to Devil’s Gap Battery. The area had
been left untended to for many years but was clea-
red of overgrown trees and the path widened as part
of the Upper Rock Management plan in 2013. The
path has been transformed and includes information
display panels with history and wildlife information
58
Habiendo crecido en Gibraltar, soy culpable de no
aprovechar el Upper Rock, con sus senderos natu-
rales únicos, sus impresionantes vistas y su extensa
historia. A menudo olvidamos que no es sólo una
localización para visitantes si no que, por el contra-
rio, está disponible para todos nosotros, permitiendo
que nos alejemos del ajetreo diario de las calles del
centro de la ciudad sin necesidad de salir de Gibral-
tar.
Para animar a residentes y visitantes por igual, la
Reserva Natural junto con Visit Gibraltar han trazado
cuatro senderos temáticos, adecuando cada uno de
ellos a las condiciones físicas y los intereses de cada
senderista.
El pasado mes de septiembre probamos el sende-
ro ‘History Buff’, una ruta a pie que abarca algunos
de las baterías históricas de Upper Rocks, y otros
sitios menos visitados.
Cada sendero está codificado en colores, con mar-
cas circulares pintadas en las carreteras de Upper
Rock para guiarle en la ruta elegida. También puede
descargarse una aplicación con mapas e información
sobre localizaciones, flora y fauna de Gibraltar.
El tiempo, a mediados de septiembre, seguía
siendo cálido y templado, y aunque esperamos hasta
la tarde para hacer el último sendero, nos fue impo-
sible escapar del sofocante calor del final del vera-
no. Ahora, con los días más frescos y luminosos del
otoño, decidimos probar otra de las rutas: el sendero
para amantes de la naturaleza.
Comenzando a los pies de Devils Gap Path, la ruta
circular cercana pasa por numerosos sitios históricos
y atracciones populares, pero en gran parte se trata
de escapar de las habituales carreteras y tomar el
sendero peatonal menos aventurado de Inglis Way,
que atraviesa una zona con la flora y fauna más rica
de Gibraltar.
La primera sección de la ruta es casi todo cuesta
arriba, así que asegúrese de usar zapatos cómodos.
Después de subir Library Steps, dejamos atrás el
casco antiguo y entramos en el empinado y frondoso
Devils Gap Path (Pozo del Diablo).
Se denomina “Devil’s Point” (Punta del diablo),
después de la cresta rocosa de más alta. Se pien-
sa que el camino fue creado a principios del siglo
XVIII, conectando la ciudad con la Batería del Pozo
del Diablo. El área se había dejado sin vigilancia du-
OTWO 07 / FEBRUARY 2020
59