OTWO Magazine December 2022 | Page 104

5 Ways to Have a Plastic-Free

Christmas This Year

Cinco maneras de celebrar este año una Navidad libre de plásticos .
ECO PASSION https :// ecopassion . es
Christmas can be a difficult time to avoid plastic , there are so many temptations and habits that we are accustomed to , but , if you ’ ve been conscious about your waste and your use of plastic for a while , you will have hopefully been starting to think of ways to keep waste to a minimum at Christmas time too . In case you need some last-minute inspiration , have a look at these ideas :
1 . Gifts
Giving time and thought to your purchases this year can make all the difference when trying to aim for a zero waste or plastic-free Christmas . There are so many great ways you can avoid unnecessary plastic or waste when buying gifts and you can reduce your carbon footprint along the way too . For adults who like toiletries , opt for solid soaps , shampoos and even lotion bars and try to go to markets where you can buy locally-made products , you can complement these with accessories like natural loofah or wooden soap dishes . Alternatively , give an experience gift such as a spa treatment or tickets to the theatre , or even better , make a donation to charity or sponsor something / someone .
2 . Wrapping
Remember the massive bin bag of wrapping paper your household can accumulate just on Christmas day ? It is thought that in the UK alone the amount of wrapping paper used ( and then thrown away ) is enough to wrap around the equator 9 times !
Habiendo tantas tentaciones y estando tan acostumbrados a ciertos hábitos , las navidades pueden ser una época complicada si se quiere evitar el plástico . Pero si estamos lo suficientemente concienciados sobre nuestros residuos y nuestro uso de dicho material , seguramente hemos empezado a considerar alternativas para reducir al mínimo nuestros residuos también en esta época festiva . En caso de necesitar ideas de última hora , aquí proponemos algunas :
1 . Regalos
Dedicar tiempo y reflexión a las compras de este año puede marcar la diferencia en cuanto al objetivo de celebrar unas navidades libres de plástico . Existen numerosas maneras de evitar el plástico innecesario , y con ello los residuos , a la hora de comprar regalos . Y de paso también reduciremos nuestra huella de carbono .
Para quienes gustan de adquirir productos de higiene personal y belleza existe la opción de los jabones , champús e incluso lociones de tipo sólido . Intenten comprar en mercados donde se puedan adquirir productos producidos localmente que pueden ser complementados con artículos como la lufa natural o jaboneras de madera . Otras alternativas pueden ser los regalos-experiencia como tratamientos de spa , entradas para el teatro o , aún mejor , las donaciones .
2 . Papel de regalo En el día de Navidad los regalos dejan una acu-
OTWO 40 / NOVEMBER 2022 51
attack. We might even dislike the local food and find digestion hard. Situations like the ones described above may induce anxiety, boredom, sadness and even money concerns. A paradox comes to mind in this respect: we may inhabit a place in a better way when not faced with the additional challenge of having to be physically there. Additionally, when sadness creeps in at home, one is quick to blame the weather or the dreariness of the buildings and monuments around us. However, sunny blue skies, tropical sandy beaches, and turquoise blue waters, can never underwrite joy, nor condemn us to misery. One must not forget that together with family and friends, it is with our being that we travel and go on vacation. Travel reflections aside, this, the second volume in the series, describes a road trip around Italy, fo- llowing last year’s (2021), Gibraltar to Bordeaux adventure. It will become the second instalment of a series of five. Inspired by Ptolemy erroneous geo- centric model, that placed the Earth at the centre of the universe, I have placed Gibraltar at the centre of Europe. I have turned my car into a space-time pene- trating road-ship and worked with these illusions as travel backdrop. This volume’s instalments are mere sequences of illustrated travel diaries, about places my wife and I visited. Monologues of our pleasant experiences along the way, that I wish to share with the readers of this wonderful and learned OTWO magazine. Attentive to my musings in the lines above, we initiate this season’s long road trip across Italy, a country whose history spans more that twenty-eight centuries. Our Italian adventure will take us from the romantic north, down south to the central-western portion of the Italian Peninsula — to Rome, Italy’s capital city —situated within the Lazio (Latium) re- gion. Along the shores of the river Tiber. Our trip started with a two- and a half-hour direct flight from Malaga to Milan, landing at Malpensa Airport, the largest international airport in northern Italy. At Malpensa we picked up a slick Renault Cap- tur Expression, sport utility vehicle (SUV). A comfor- table subcompact crossover, the Captur Expression is manufactured by the famous French automaker Groupe Renault. Leaving the Milanese airport behind, we expe- 102 «Los relatos artísticos implican severas abrevia- ciones de lo que la realidad nos impone... [existe] el curioso fenómeno por el cual los elementos valiosos pueden ser más fáciles de experimentar en el arte, e [igualmente los mismos] en la anticipación que en la realidad». Es muy fácil olvidarnos de nosotros mismos cuando contemplamos descripciones pictóricas de lugares lejanos. Sin embargo, al llegar, uno puede sentirse totalmente consternado cuando, a pesar de las anticipaciones que evocan gloriosas maquinacio- nes mentales sobre el esplendor lejano, puede que nos cueste descansar y dormir, o que nos pique todo el cuerpo, bajo el constante ataque de mosquitos o insectos. Incluso puede que nos disguste la comida local y nos cueste hacer la digestión. Situaciones como las descritas anteriormente pueden provocar ansiedad, aburrimiento, tristeza e incluso preocu- paciones económicas. A este respecto, se da una paradoja: podemos habitar un lugar de mejor mane- ra cuando no nos enfrentamos al reto adicional de tener que estar físicamente allí. Además, cuando la tristeza se instala en casa, uno se apresura a culpar al clima o a la tristeza de los edificios y monumen- tos que nos rodean. Sin embargo, los cielos azules y soleados, las playas tropicales de arena y las aguas azul turquesa, nunca pueden suscribir la alegría, ni condenarnos a la miseria. No hay que olvidar que, junto con la familia y los amigos, es con nuestro ser con el que viajamos y nos vamos de vacaciones. Dejando a un lado las reflexiones sobre los viajes, éste, el segundo volumen de la serie, describe un viaje por carretera alrededor de Italia, tras la aven- tura del año pasado (2021), de Gibraltar a Burdeos. Será la segunda entrega de una serie de cinco. Inspi- rado en el erróneo modelo geocéntrico de Ptolomeo, que situaba la Tierra en el centro del universo, he si- tuado Gibraltar en el centro de Europa. He converti- do mi coche en una nave de carretera que penetra en el espacio-tiempo y he trabajado con estas ilusiones como telón de fondo del viaje. Las entregas de este volumen son meras secuencias de diarios de viaje ilustrados, sobre lugares que visitamos mi mujer y yo. Monólogos de nuestras agradables experiencias en el camino, que deseo compartir con los lectores de esta maravillosa y erudita revista OTWO. Atentos a mis cavilaciones en las líneas ante- OTWO 41 / DECEMBER 2022 OTWO 41 / DECEMBER 2022 103