DECEMBER / DICIEMBRE Collection “ The flower of the month ”
Narcissus papyraceus
Narciso blanco
Dr Keith Bensusan Director Gibraltar Botanic Gardens , The Alameda .
Many of the plants in the genus Narcissus are commonly referred to as Daffodils . The large , yellow Wild Daffodil Narcissus pseudonarcissus , in its many cultivated forms , is the species that we associate with the name daffodil . However , there are many others , all of them bulbs . Gibraltarians are very familiar with another species of Narcissus , perhaps without realising that this too is a form of daffodil . The Paperwhite Narcissus Narcissus papyraceus is a smaller , white species that produces very fragrant flowers . The flowers appear during the autumn and early winter in Gibraltar , and the species is thus associated with Christmas . It is common throughout Gibraltar and particularly in the Gibraltar Nature Reserve . Due to the very porous substrate of Gibraltar ’ s limestone , the flowers of plants wither much sooner than those of clay soils in nearby Spain , which can last until March . The Narcissus are distributed around the Mediterranean and Central Europe . Southern Iberia is a centre of Narcissus diversity and many species of different sizes , shapes and colours ( white or yellow , or both ) can be found in the hinterland , particularly in the mountains near Ronda and Grazalema . A second species , the Bunch-flowered Narcissus Narcissus tazetta , is rare in Gibraltar and may have been introduced by humans .
Paperwhite Narcissus
Muchas de las plantas del género Narcissus se denominan comúnmente narcisos . El narciso silvestre , grande y amarillo , Narcissus pseudonarcissus , en sus muchas formas cultivadas , es la especie que asociamos con el nombre de narciso . Sin embargo , hay muchas otras , todas ellas bulbosas . Los gibraltareños están muy familiarizados con otra especie de Narcissus , quizás sin darse cuenta de que también es una forma de narciso . El Narcissus papyraceus es una especie blanca más pequeña que produce flores muy fragantes . Las flores aparecen durante el otoño y principios del invierno en Gibraltar , por lo que la especie se asocia con la Navidad . Es común en todo Gibraltar y especialmente en la Reserva Natural de Gibraltar . Debido al sustrato muy poroso de la piedra caliza de Gibraltar , las flores de las plantas se marchitan mucho antes que las de los suelos arcillosos de la cercana España , que pueden durar hasta marzo . Los narcisos se distribuyen por el Mediterráneo y Europa Central . El sur de la Península Ibérica es un centro de diversidad de Narcissus y se pueden encontrar muchas especies de diferentes tamaños , formas y colores ( blanco o amarillo , o ambos ) en el interior , especialmente en las montañas cercanas a Ronda y Grazalema . Una segunda especie , el Narcissus tazetta , es rara en Gibraltar y puede haber sido introducida por el hombre .
OTWO 29 17 / DECEMBER 2020 2021 15