OTWO Magazine December 2020 | Page 19

máximo de 3600 aves , una cifra que casa con la dinámica que se venía registrando desde los años setenta . También se pensaba que los números de aves en la temporada invernadera habían caído . Esto cambió a raíz de reanudarse el proyecto de recuento hace tres años .
Este proyecto de la Universidad de Gibraltar se lleva a cabo por un equipo se científicos y colaboradores del Museo Nacional de Gibraltar , los Jardines Botánicos de Gibraltar y la Sociedad de Ornitología e Historia Natural de Gibraltar .
Existen varias explicaciones para descifrar por qué las cifras han crecido de forma tan sustancial . Podría deberse a una temporada de apareamiento excepcionalmente fructífera o a que la reciente climatología adversa en la Península ibérica ha propiciado que más ejemplares vuelen hacia el sur . El cobijo que proporciona Gorham ' s Cave desde que se convirtiera en un paraje del catálogo de la UNESCO , en 2016 , podría haber influido también .
El avión roquero forma parte de la familia de las golondrinas y viene utilizando la cueva como cobijo desde hace miles de años . La protección de la UNESCO dispensada a Gorham ' s Cave no sólo ha contribuido a proteger su patrimonio natural y cultural sino también su esplendor , demostrándose así la importancia de la conservación .
UK & US ARE THE WORLD ’ S BIGGEST SOURCES OF PLASTIC WASTE
The United States and the UK generate more plastic waste per capita than any other nation in the world , according to newly analysed data .
The study used World Bank data on waste generation in 217 countries and found that the US tops the list of worst offenders with each person throws out 130.09kg of plastic waste each year . The UK came in second place at 98.66kg per person each year , followed by South Korea ( 88.09kg ) and Germany ( 81.06kg ).
It was also previously thought that the US ranked 20th globally in contributing to plastic pollution in the oceans . But this new study suggests that the US could rank as high as third , as previous studies did not account for US waste exports or illegal dumping . These numbers show that although the US accounts for 4 % of the world ’ s population , they produce 17 % of the world ’ s plastic waste .
The new study includes waste that countries export abroad . The US and UK used to export overwhelming amounts of waste to China , Malaysia , Vietnam , Thailand , India and Indonesia , all of which banned have now imported trash . The US is now sending plastic to some of the world ’ s poorest countries , including Bangladesh , Laos , Ethiopia and Senegal .
Years of exporting millions of tonnes of waste have hidden the enormous contribution to plastic pollution of countries like the US and UK , most of which exported to countries that struggle to cope . The sheer volume and poor practice of exporting contaminated plastic also lead to much of it being dumped rather than being recycled .
Reino Unido y los Estados Unidos , líderes en residuos plásticos
Los Estados Unidos y el Reino Unido generan más residuos plásticos por cápita que ninguna otra nación del mundo , según revelan los últimos datos .
Un estudio empleó registros internacionales de generación de residuos en 217 países y reveló que los Estados Unidos encabezan la lista de los países que más contribuyen al fenómeno , con 130,09 kilos de basura plástica por individuo cada año . El Reino Unido se situó en segundo lugar con 98,66 kilos por persona , seguido de Corea del Sur ( 88,09 kilos ) y Alemania ( 81,06 ).
Se pensaba también que los Estados Unidos estaba en el puesto 20 del escalafón en cuanto a su contribución a la contaminación por plásticos en los océanos . Pero este nuevo estudio sugiere que dicho país estaría en el tercer puesto , dado que los informes anteriores no contabilizaban la exportación de residuos o los deshechos ilegales .
Estas cifras demuestran que aunque los Estados Unidos acumulan el 4 % de la población mundial , producen el 17 % de los residuos plásticos a nivel mundial .
El nuevo estudio incluye los residuos que los países exportan . Los Estados Unidos y el Reino Unido exportaban con anterioridad ingentes cantidades de residuos a China , Malasia , Vietnam , India e Indonesia , todos los cuales han sido declarados ilegales por constituir basura importada . Los Estados Unidos
OTWO 17 / DECEMBER 2020 17