Eco-Park - Cardboard & Paper Recycling
PARQUE ECOLÓGICO: CARTÓN Y RECICLAJE DE PAPEL
Written by Sarah Birch
Photos provided by EcoPark
There are many myths and a lot scepticism surroun-
ding recycling, with people often wondering where
our recycling ends up, what happens once it reaches
treatment stage, how to properly disposed of waste,
and even what can and can’t be recycled.
To help answer some of these questions, we
were invited to the Eco-Park on Devils Tower Road
to check out what happens to Gibraltar’s recycling
and where it all ends up. After seeing the amount
that gets sent to be sorted, the sorting and transport
process, and the stringent regulations and checks
that goes into managing all of our waste, OTWO has
teamed up with the Eco-Park for a monthly series
summarising the journey each of these materials
take from disposal to treatment, with some tips on
how to make sure it actually gets recycled.
With Christmas just around the corner, our first
instalment will look at cardboard and paper. Over
the festive period, it is estimated that the average
households waste goes up by a staggering 30%.
Cardboard and paper make up a large chunk of this
waste, with the equivalent of 365,000 km of wrap-
ping paper and 1 billion Christmas cards ending up
in land fill each year in the UK alone.
But paper and cardboard are not only easily re-
cycled, they can be recycled into good quality paper
and cardboard products up to 7 times! After which
they can also be used in lower grade products such
as egg cartons.
40
So, before chucking it all in the bin when Christ-
mas day is over, think about recycling it instead!
1. After your cardboard and paper items are left
in the appropriate recycling bins, it is collected
7-8 times a day and transported to the Eco Park.
Collections are doubled during the Christmas pe-
riod!
2. Once it arrives at the Eco-Park, the waste is
unloaded by hand, paper and cardboard are sepa-
rated, and contaminants such as plastic or polys-
tyrene are removed.
3. Cardboard is placed into an industrial bailer
and compressed into large bails. Each one wei-
ghing 600kg and measuring 80cm x 160cm.
4. Paper is placed through a compactor that can
accommodate up to 600kg of paper at any one time.
5. Once there is enough to transport (approxima-
tely 25 bails of cardboard), an application for an ex-
port permit must be completed 24hrs before it is due
to cross the border. Stringent checks are in place to
ensure no hazardous materials are included.
6. The bails are then transported to the autho-
rised treatment facility in Estepona for treatment.
7. Cardboard and paper are separated into different
grades of quality and type. They are then shredded,
pulped to create a slurry using water, filtered to remo-
ve any other materials or inks, rolled and dried, and
then pressed once again into new sheets of card
or paper.
OTWO 05 / DECEMBER 2019
Hay muchos mitos y mucha desconfianza en torno
al reciclaje, pues los ciudadanos a menudo se pre-
guntan qué ocurre tras nuestro reciclaje particular
en casa, qué sucede una vez que llega a la etapa
de tratamiento, cómo se eliminan los residuos de
forma adecuada, e incluso qué se puede y qué no
se puede reciclar.
Para ayudar a responder a algunas de estas
preguntas, fuimos invitados al Eco-Park en Devils
Tower Road donde comprobamos in situ cómo se
lleva a cabo el tratamiento de residuos en Gibraltar
y dónde termina todo. Después de ver la cantidad
de residuos qué deben ser reordenados, el proceso
de clasificación y transporte, y las estrictas regula-
ciones y controles que se destina a la gestión de
todos nuestros residuos, OTWO se ha asociado con
el Eco-Park para realizar un artículo mensual para
explicar el recorrido de los distintos materiales des-
de la eliminación hasta el tratamiento, con algunos
consejos sobre cómo asegurarse de que estamos
haciendo lo correcto para el reciclado.
Con la Navidad a la vuelta de la esquina, en
nuestra primera entrega daremos unas claves sobre
el cartón y el papel. Durante el período festivo, se
estima que el promedio de residuos de los hogares
sube un 30%, algo asombroso. El cartón y el papel
conforman una gran parte de estos residuos, con el
equivalente a 365.000 km de papel de regalo y 1.000
millones de tarjetas de Navidad que terminan en
cada año en los vertederos, solo en el Reino Unido.
Pero el papel y el cartón no sólo se reciclan fácil-
mente, ¡pueden tener vida reciclada hasta en siete
ocasiones y con buena calidad! Posteriormente,
OTWO 05 / DECEMBER 2019
también se pueden utilizar en productos de menor
calidad como cartones de huevos.
Así que, antes de tirarlo todo a la basura cuando
termine el día de Navidad, ¡piensa en reciclarlo en
el lugar correcto!
1. Después de depositar sus restos de cartón y papel
en los contenedores de reciclaje apropiados, se recoge
7-8 veces al día y se transporta al Eco Parque. ¡Las re-
cogidas se duplican durante el período navideño!
2. Una vez que llega al Eco-Park, los residuos se
descargan a mano, el papel y el cartón se separan, y
se eliminan contaminantes como el plástico o el po-
liestireno.
3. El cartón se coloca en un achicador industrial
y se comprime en grandes fardos o balas. Cada uno
pesa 600 kg y mide 80 cm x 160 cm.
4. El papel se coloca a través de un compactador
que puede ajustar hasta 600 kg de papel en cual-
quier momento.
5. Una vez que haya suficiente transporte (aproxi-
madamente 25 fardos de cartón), se debe completar
en 24 horas una solicitud de permiso de exportación
antes de que llegue a la frontera. Se han puesto en
marcha controles estrictos para garantizar que no se
incluyan materiales peligrosos.
6. Los fardos se transportan al centro de trata-
miento autorizado en Estepona para su tratamiento.
7. El cartón y el papel se separan en diferentes
grados de calidad y tipo. Luego se trituran, se con-
vierten en pulpa para crear una mezcla con agua, se
filtran para eliminar cualquier otro material o tinta,
se enrollan y se secan, para posteriormente presio-
narlos en nuevas hojas de cartulina o papel.
41