For information on how to get involved, you can visit
the Clean Air Parents Network: https://www.clien-
tearth.org
BLF KIDS AIR QUALITY TALK
As a part of the BLF (British Lung Foundations), Cam-
paign for Clean Air and Healthy Lungs, a presenta-
tion was held at Loreto Convent School for both kids
and parents to learn more about the potential risks
of bad air quality and campaigning.
Alison Cook, Director of External Affairs for the BLF,
visited Gibraltar to speak to the young students,
focusing her talk on the effects of pollution and in-
viting children to ask questions and find out more
about how they can get involved to push for change.
Established in 1984, the British Lung Foundation
works primarily with people who suffer from lung di-
sease. They also fund life-saving research and cam-
paign extensively within government and the public
for positive change in the UK.
Asking the kids what they thought were the biggest
causes of air pollution, the children responded with
the airport, lorries and very specifically, exhausts.
Alison went on to explain more about additional
causes of poor air quality and the importance of
lowering harmful emissions around vulnerable
areas, as well as how they can get involved with
campaigning, who to target and which actions have
the greatest effect.
Later, parents were invited to attend a similar talk,
allowing them the opportunity to ask questions
about the harmful impacts of air pollution and whe-
re to find helpful resources. Parents also discussed
their health concerns and lack of available real-time
local information.
Gibraltar’s air quality has been under heavy scrutiny
12
for many years, with bunkering, power generation
and road traffic the main culprits of the high-levels
of air pollutants in the area.
Unfortunately, it is children that suffer the most. Va-
rious studies have found that growing up in areas
with poor air quality can stunt lung development,
leaving them damaged for life. Poor air quality is
also responsible for one-third of child asthma cases,
and several reports have also found that living in a
highly polluted area can negatively affect mental
health.
So, what can be done locally? The masses of cars
on Gibraltar’s roads have to be addressed, with peak
times such as early morning and after school having
the biggest impact on air conditions.
Campaigning can make a massive difference, with
the kids at Loreto showing great interest in how they
can help and get involved. Alison recommended they
put up posters, write to local politicians or support
local environmental groups. Parents can also help
by gathering resources and installing air monitors
around their homes and schools for real-time air
quality data.
As individuals, we should walk more or use public
transport to travel, particularly at peak times. Which
would not only result in a substantial reduction in
emissions but also help improve general health and
wellbeing.
Education is also paramount, so it would be fantastic
to see more talks like this rolled out across all of the
local schools.
OTWO 05 / DECEMBER 2019
Conferencia sobre la calidad del aire ofrecida
por BLF Kids
La Fundación Británica del Pulmón (BLF) y su
Campaña por un Aire Limpio y Pulmones Saluda-
bles, organizó una presentación en el Loreto Con-
vent School, para que alumnos y padres conozcan
un poco más los riesgos potenciales de su campaña
sobre la mala calidad del aire.
La Directora de Asuntos Externos del BLF, Alison
Cook, visitó Gibraltar para charlar hablar con los jó-
venes estudiantes, enfocando su discurso sobre los
efectos de la contaminación e invitando a los niños
a preguntar y conocer cómo ellos pueden ser parte
del cambio involucrándose en cuestiones propias.
La Fundación Británica del Pulmón, creada en
1984, principalmente trabaja con personas que
padecen enfermedades pulmonares. Entre sus co-
metidos se encuentra también la financiación de in-
vestigaciones y la inversión en campañas que sal-
van vidas tanto entre los gobernantes como entre
los ciudadanos, para conseguir un cambio positivo
en el Reino Unido.
Los niños contestaron a sus preguntas sobre
cuáles eran las principales causas de la contami-
nación del aire, respondiendo que el aeropuerto,
los camiones y, de forma muy específica, los gases
de tubos de escape. Alison continuó explicándoles
algunas causas adicionales de la mala calidad del
aire y la importancia de reducir las emisiones no-
civas en las áreas más vulnerables, así como su
participación en la campaña, a quién dirigirse y qué
acciones tienen el mayor efecto.
Más tarde, se invitó a los padres a asistir a una
charla similar, permitiéndoles hacer preguntas so-
bre los efectos nocivos de la contaminación del
aire y dónde encontrar recursos útiles. Los adultos
disertaron sobre sus preocupaciones de salud y por
la falta de información local disponible en tiempo
real.
La calidad del aire en Gibraltar ha estado bajo
un intenso escrutinio durante muchos años, con el
abastecimiento de combustible, la generación de
energía y el tráfico rodado como causas principales
OTWO 05 / DECEMBER 2019
de los altos niveles de contaminantes del aire en
la zona.
Por desgracia, los niños son los que más sufren
estos infortunios. Son varios los estudios que po-
nen de manifiesto que el crecer en áreas con mala
calidad del aire puede retrasar el desarrollo pul-
monar, dejándolos dañados de por vida. La mala
calidad del aire también es responsable de un ter-
cio de los casos de asma infantil, y varios informes
también han encontrado que vivir en un área alta-
mente contaminada, puede afectar negativamente
la salud mental.
Por tanto, ¿qué se puede hacer desde el ámbito
local? Hay que tomar medidas sobre la cantidad
de tráfico rodado en y los horas punta como la
madrugada y las salidas escolares, tienen el mayor
impacto en las condiciones del aire.
La campaña puede marcar la diferencia, con los
alumnos del Loreto interesados en cómo ayudar e
involucrarse en sus objetivos. Alison les recomen-
dó colocar cartelería, escribir a políticos locales o
apoyar a grupos ambientales de la zona. También
los padres pueden ser parte de la campaña apo-
yando en recursos e instalando monitores de me-
dición en los alrededores de viviendas y escuelas
de para obtener datos de la calidad del aire, en
tiempo real.
Como ciudadanos, debemos caminar más o usar
el transporte público para viajar, sobre todo en las
horas punta. Con solo esto, no solo habría una
reducción sustancial de las emisiones, sino que
también ayudaría a mejorar la salud y el bienestar
general.
La educación es también primordial, por lo que
sería fantástico contar con más conferencias y
charlas como está en el resto de colegios.
Si desea más información sobre cómo participar,
puede visitar la Red de Padres de Aire Limpio:
https://www.clientearth.org
WAITROSE & JOHN LEWIS TO REMOVE PLAS-
TIC FROM CRACKERS
Sitting around the dinner table and pulling apart a
Christmas Cracker, has been a British Christmas day
tradition for decades. We all laugh or groan at the
terrible joke inside and everyone, including Grandad,
13