A note from the editor
Vanessa Byrne / Managing Director
And with a blink of an eye December is here.
Seems like yesterday I was trying to slim up for
my bikini and now I find myself doing the same for
Christmas, ahh… the joys.
As the season of giving is upon us I cannot be
prouder of this edition by the contribution of ideas
to make your Christmas festivities as sustainable
and eco-friendly as possible. A big Well Done to
The Nautilus Project and Eco Passion for their
constant commitment by providing these to our
readers.
The concept of “think before you buy” at Christ-
mas seems to be sometimes thrown out the win-
dow by impulsive, last minute buying. However,
we cannot forget the waste that leaves our homes
every morning Christmas Day and piles of packa-
ging and single use products found in our rubbish
bins. Please think before you buy this year, it is for
us to set the example for future generations, for
there to be a future generation.
This month we proudly publish our interview
with our very own Chief Minister Fabian Picardo.
It was an amazing honor to be given this opportu-
nity along with colleague Sarah to ask him a few
8
Y en un abrir y cerrar de ojos, diciembre está aquí.
Parece que ayer estaba tratando de adelgazar para
mi bikini y ahora me encuentro haciendo lo mismo
para Navidad, ahh ... las alegrías.
Como la temporada de regalos y excesos está so-
bre nosotros, no puedo estar más orgulloso de esta
edición por la contribución de ideas para hacer que
sus festividades navideñas sean lo más sostenibles
y ecológicas posible. Una gran enhorabuena a The
Nautilus Project y Eco Passion por su compromiso
constante al proporcionar estos a nuestros lectores.
El concepto de “pensar antes de comprar” en Na-
vidad parece a veces ser arrojado por la ventana por
compras impulsivas de última hora. Sin embargo,
no podemos olvidar los desperdicios que salen de
nuestras casas cada mañana el día de Navidad y las
montanas de envases y productos de un solo uso que
se encuentran en nuestros contenedores de basura.
Por favor, piense antes de comprar este año, es para
que demos el ejemplo a las generaciones futuras,
para que pueda ver una generación futura.
Este mes publicamos con orgullo nuestra entre-
vista con nuestro propio Primer Ministro, Fabian
Picardo. Fue un gran honor tener esta oportunidad
OTWO 05 / DECEMBER 2019
questions about future projects and our Gibral-
tar’s environment. I am very proud to say we have
a leader who is setting an example, not only by
his personal sustainable alternatives done day by
day but by his leadership and focus for a better
Gibraltar.
I for one cannot wait for see Gibraltar chan-
ge to a more child, environmental and people
friendly area. We need to change our mentalities
and realize that cars and motorbikes are not the
only mode of transport. Mentalities to get there
that little bit quicker than the person in front of
us needs to stop. Bicycles, buses, scooters, WAL-
KING are all such better alternatives to transport
and on many occasions quicker. If the Chief Mi-
nister of Our Gibraltar can walk to work every day
then how can we not have time for such things?!
This month we proudly roll out our exciting
new Green Week Convention plans. The idea is
for this to be held yearly. Sustainable workshops,
eco-friendly product stalls, vegan and organic
food tasting displays. We also plan to have talks
on sustainable transport, alternative renewable
energy and so much more. Its going be an amazing
event. Very excited to start getting this organized,
roll on next year!!
I am definitely one that will end this year on a
positive, I see the world is changing for a much
better place to live in. New sustainable techno-
logies are rolling out daily, the public mindset is
changing and the environmental awareness the-
re is now was most certainly not there last year.
There is hope for us yet!
Let me take this time to
thank all our readers, su-
pporters and contributors
for their constant support
and motivation.
From all of us at
OTWO we wish you
the best of Christma-
ses surrounded by
those you love and
the most prosperous
and sustainable
New Year!.
Peace and love to all always.
OTWO 05 / DECEMBER 2019
junto con nuestra colega Sarah para hacerle algunas
preguntas sobre proyectos futuros y el entorno de
Gibraltar. Estoy muy orgullosa de decir que tenemos
un líder que está dando el ejemplo, no solo por sus
alternativas sostenibles personales que se hacen
día a día, sino también por su liderazgo y enfoque
para un mejor Gibraltar. Por supuesto, creemos que
se puede hacer mucho más en algunas áreas, pero
puede haber pocas dudas sobre la sinceridad del
hombre al respecto y su resolución.
Por mi parte, no puedo esperar a ver que Gibral-
tar cambie a un área más amigable para los niños, el
medio ambiente y las personas. Necesitamos cambiar
nuestras mentalidades y darnos cuenta que los auto-
móviles y las motos no son el único medio de transpor-
te. La mentalidad que nos hace querer llegar primero,
de siempre querer ser un poco más rápido de lo que la
persona frente a nosotros, necesita cambiar. Bicicle-
tas, autobuses, scooters, CAMINAR son alternativas
tan mejores al transporte y en muchas ocasiones más
rápidas. Si el Ministro Principal de Nuestro Gibraltar
puede caminar al trabajo todos los días, ¿cómo pode-
mos no tener tiempo para esas cosas nosotros?
Este mes lanzamos con orgullo nuestro nuevo y
emocionante concepto de la Convención de la Sema-
na Verde. La idea es que esto se realice anualmente.
Talleres sostenibles, puestos de productos ecológicos,
exhibiciones de degustación de alimentos veganos y
orgánicos. También planeamos tener conversaciones
sobre transporte sostenible, energías renovables al-
ternativas y mucho más. Será un evento increíble.
Me da mucha illusion organizar esto, ¡a por todas el
próximo año!
Definitivamente, soy una que terminará este año
de manera positiva, veo que el mundo está cambiando
para tener un lugar mucho mejor para vivir. Nuevas
tecnologías sostenibles se implementan a diario, la
mentalidad pública está cambiando y la conciencia
ambiental que existe ahora es más que la que fue el
año pasado. ¡Aún hay esperanza para nosotros! Per-
mítanme aprovechar este momento para agradecer a
todos nuestros lectores, seguidores y colaboradores
por su constante apoyo y motivación. De parte de to-
dos nosotros en OTWO, ¡le deseamos la mejor Navi-
dad rodeada de sus seres queridos y el Año Nuevo
más próspero y sostenible !.
Paz y amor a todos siempre.
9