Una nota de la editora Vanessa Byrne / Directora General
Cada edición de OTWO comienza con una pregunta sencilla: ¿ cómo es una vida más sostenible cuando dejamos atrás las ambiciones y nos adentramos en la realidad de las decisiones cotidianas?
Al leer este número, me he encontrado volviendo a plantearme otra pregunta: ¿ qué ocurre cuando cambiamos nuestra forma de ver el mundo?
Es una pregunta que se encuentra en el corazón de Delta City, donde la misma red urbana ficticia se analiza a través de diferentes indicadores de movilidad, estructura y emisiones. Nada cambia en la ciudad, pero la historia sí. Lo que cobra importancia depende de lo que decidamos fijarnos. La sostenibilidad también nos exige mirar más allá de lo más evidente. Esa idea recorre toda esta edición. En Gibraltar, Gib Flow explora cómo la tecnología puede simplificar los desplazamientos cotidianos al tiempo que fomenta los desplazamientos a pie, en bicicleta y en transporte público. Nuestro reportaje sobre las praderas de zostera marina de Gibraltar nos lleva bajo la superficie, a un ecosistema que puede pasar fácilmente desapercibido, pero que desempeña un papel importante en la salud de nuestro medio ambiente marino. La lección es similar: lo que no percibimos puede seguir siendo fundamental para el funcionamiento de un sistema.
En otras secciones, analizamos el entorno construido a través del trabajo de AMA Group, exploramos las complejidades que se esconden tras la elección de los envases y reflexionamos sobre los pequeños pero significativos cambios que pueden formar parte de un estilo de vida más sostenible.
Nuestro reportaje sobre la actividad física nos recuerda que la sostenibilidad no se limita al planeta que nos rodea. También consiste en crear formas de vida más saludables y accesibles dentro de nuestras comunidades. Caminar, ir en bicicleta, moverse más y conectar con los lugares que nos rodean puede beneficiar tanto a las personas como al medio ambiente.
Nuestras páginas culturales nos invitan a imaginar de otra manera. Amitav Ghosh se pregunta por qué la crisis climática sigue siendo tan difícil de representar en nuestro imaginario cultural, mientras que Bruno Latour cuestiona la separación tradicional entre naturaleza y sociedad.
Estas ideas encajan de forma natural con nuestra exploración más amplia de la naturaleza, la energía, los materiales, las ciudades y los viajes. La sostenibilidad no pertenece a una sola disciplina. Habita en los espacios entre la ciencia, la tecnología, la cultura, el diseño, la salud y la vida cotidiana.
Por eso OTWO sigue contando historias medioambientales desde diferentes perspectivas. Los hechos importan, pero también lo hacen las historias que ayudan a que esos hechos cobren sentido. Necesitamos información, pero también necesitamos imaginación; la capacidad de ver conexiones, considerar alternativas y reconocer posibilidades.
Quizá eso sea lo que espero que extraigáis de esta edición.
La sostenibilidad no es una tecnología, una política, un estilo de vida o una solución perfecta. Es una forma de prestar atención.
Nos pide que nos fijemos en la pradera que hay bajo el agua, en el trayecto que hacemos por la ciudad, en los materiales que compramos, en la energía que consumen nuestros edificios, en la salud de nuestros cuerpos y en los sistemas que conectan todas estas cosas. No podemos cuidar de lo que nos negamos a ver. Así que, al entrar en otro otoño, observemos con un poco más de atención. Planteémonos mejores preguntas, mantengamos la curiosidad y reconozcamos las conexiones entre nuestras decisiones y el mundo que estas moldean.
Porque un mundo mejor no empieza en otro lugar. Empieza por cómo elegimos ver este.
Paz y amor siempre
10 OTWO 77 / AUTUMN 2026