We feel an immense pleasure every time a student of the School of Art of Cadiz decides to do the " internship " with us . This year we have been honored that Ainhoa Algeciras , born in El Puerto de Santamaría , has chosen our magazine . A talented designer with a strong eye for detail . She is able to work independently and as part of a team , and is always willing to go the extra mile . She is also an excellent communicator , both verbally and in writing .
During her internship , she was responsible for a variety of tasks , demonstrating her versatility to adapt to different graphic styles , the speed with which she perceives concepts and the seriousness and resolution with which she executes them . She always exceeded expectations and produced high quality results . She was also a valuable asset to the team , always willing to adapt to whatever was requested .
From some initial approaches very close to manga aesthetics , her referents are : Shigenori Soejima , Boichi and Tetsuya Nomura - quite a statement of intent - as she has been doing internships , Ainhoa brought out a dazzling ability of graphic versatility . It should not be forgotten that an illustrator ' s style can change over time for a number of reasons , such as personal growth , artistic development or new techniques she discovers . Sometimes the change in style can be gradual , while other times it can be more drastic . In any case , it is important that the illustrator is comfortable with her own style and does not feel pressured to change it to adapt to current trends .
Sentimos un inmenso placer cada vez que una alumna de la Escuela de Arte de Cádiz decide hacer las « prácticas de empresa » con nosotros . Este año hemos tenido el honor de que Ainhoa Algeciras , nacida en El Puerto de Santamaría , haya escogido nuestra revista . Diseñadora talentosa con un fuerte ojo para el detalle . Ella es capaz de trabajar de manera independiente y como parte de un equipo , y siempre está dispuesta a ir más allá . También es una excelente comunicadora , tanto verbal como por escrito .
Durante sus prácticas , fue responsable de una variedad de tareas , demostrando su versatilidad para adaptarse a diferentes estilos gráficos , la rapidez con la que percibe los conceptos y la seriedad y resolución con los que los ejecuta . Siempre superó las expectativas y produjo resultados de alta calidad . Ella también fue un activo valioso para el equipo , siempre dispuesta para adaptarse a lo que se le solicitaba . Desde unos planteamientos iniciales muy cercano a la estética manga , sus referentes son : Shigenori Soejima , Boichi y Tetsuya Nomura — toda una declaración de intenciones —, a medida que ha ido haciendo las prácticas , Ainhoa sacó a relucir una deslumbrante habilidad de polivalencia gráfica . No hay que olvidar que el estilo de una ilustradora puede cambiar con el tiempo por una serie de razones , como su crecimiento personal , su desarrollo artístico o las nuevas técnicas que descubre . A veces , el cambio de estilo puede ser gradual , mientras que otras veces puede ser más drástico . En cualquier caso , es impor-
OTWO 49 / AUGUST 2023 23