EVERYDAY IS ANOTHER
CHANCE TO MAKE YOUR
DREAM COME TRUE
CADA DÍA NACE UNA OPORTUNIDAD PARA HACER REALIDAD TU SUEÑO
Helen Fernandez
The above phrase is on the cover of the book I use to record my soap recipes. But
it well describes how you can make everyday count doing things that really make
a difference in your life. You dream about doing something and then you keep
trying ‘till you get what you want.
Brian Kendall, from a little village in Wiltshire, an old friend, now gone, used
to do beautiful paintings of flowers and ballerinas and ornaments made out of
wrought iron. He made us this painting of a bunch of flowers picked from his own
garden.
My hubby admiring such skillful work, told Brian that he would never be able
to do anything like his works of art. “Have you ever tried? Then, how do you know
it?” Brian replied with a wink and a nudge. That was so true. No, my husband
never got to do any artistic works of art, but he has tried different skills since
and has become a very good carpenter, plumber, a so-so electrician…an overall
excellent handyman to have around the house.
I loved to sit next to my granny Lucy watching her crochet. She would follow
no pattern, she had all kinds of different stitches and patterns in her head. The
hook swiftly responding to her agile wrist as if it was her sixth finger, twisting and
twining the fine white thread into a lovely mesh. She was also able to transform
her yarn into wonderful, imaginative and useful objects, like a toothbrush holder
in the form of a dress with little front pockets and a toilet roll holder in the form
of a top hat, with trims and ribbons to match the colour scheme of your own ba-
throom. She would ask me if I wanted to try, but I never thought I could do it. “Go
on, try doing a chain, it is easy, just follow what I do”, she would say, but I still
thought I couldn’t …because I never tried…I just watched. But I really wanted to
do it, and now, decades later, I wish she could see all the things I have crocheted.
Although none are as perfect as hers, I think she would be proud of my work.
Brian Kendall and Granny Lucy lived in a world where people would make their
own things instead of buying them readymade. They may have been impressed
in their later years by the increasing articles constantly comercialised as necessi-
ties. But they had developed skills some of us nowadays only dream of acquiring.
However, unless we try we won’t know whether we can do them or not. I never
thought I could crochet, bake my own bread or make my own soaps, creams and
beauty products. Now I have my own little space which I call my Crafts Work
Shop where “every day is another chance to make my dream come true” . How
about you?
22
Some of Granny Lucy’s
lovely work I got to
keep.
Parte del hermoso
trabajo de Granny
Lucy que tengo que
mantener.
Painting by Brian
Kendall which hangs in
my bedroom.
Pintura de Brian
Kendall que cuelga
en mi habitación.
The little corner where
my dreams come true.
El rinconcito donde mis
sueños se hacen reali-
dad.
OTWO 01 / AUGUST 2019
El título hace referencia a la portada del libro que utilizo para guardar mis rece-
tas de jabón. Me parece que define muy bien cómo podemos hacer a diario un
balance con aquellas cosas que realmente marcan la diferencia en nuestra vida.
Brian Kendall, un viejo amigo de un pequeño pueblo en Wiltshire, solía hacer
hermosos cuadros de flores, bailarinas y otros ornamentos con hierro forjado. Esta
pintura de un ramo de flores recogidas en su propio jardín, fue un regalo suyo.
Mi esposo —al admirar un trabajo tan hábil— le comentó a Brian que para
él, sería muy complicado hacer algo con tanto arte. Brian le respondió, mientras
le hacía un guiño y le hacía un gesto cariñoso con el codo: “¿Lo has intentado
alguna vez? Si no es así, ¿cómo puedes saberlo?”. Desde entonces, mi esposo,
apesar de que nunca ha conseguido hacer una obra de arte, lo ha intentado. Se ha
embarcado probando varias habilidades y se ha convertido en un buen carpintero,
fontanero, electricista... un manitas que todos queremos tener en casa.
Particularmente, me encantaba sentarme junto a mi abuela Lucy y la observaba
mientras hacía crochet. Ella no seguía ningún patrón, tenía todos los patrones y
puntos para trabajar en su cabeza mientras el gancho respondía rápidamente a
su ágil muñeca como si se tratase de un sexto dedo, retorciendo y entrelazando
el fino hilo blanco para trazar una encantadora malla. Mi abuela, también fue
capaz de transformar su hilo en objetos maravillosos, imaginativos y útiles. Desde
un soporte para cepillos de dientes en forma de vestido con pequeños bolsillos
delanteros a un portarrollos de papel higiénico en forma de sombrero de copa,
con adornos y cintas para combinar con el estilo de color de tu propio baño. Ella
me preguntaba si quería intentarlo, pero siempre pensé que no podría hacerlo.
Mi abuela insistía, “vamos, intenta hacer una cadena. Es fácil, solo sigue lo que
hago”, pero seguía viéndolo como un imposible. Nunca lo intenté, solo... obser-
vaba, aunque realmente quería hacerlo. Hoy en día, décadas más tarde, desearía
que mi abuela pudiese ver todos los trabajos que he realizado a ganchillo. Nin-
guno es tan perfecto como los suyos pero se que estaría orgullosa de mi trabajo.
Brian Kendall y Granny Lucy, vivían en un mundo —en un momento de nuestra
historia— en el que las cosas eran normalmente confeccionadas en lugar de
ir directamente a comprarlas. Incluso es posible, que en sus últimos años se
quedarán impresionados por el aumento de artículos comercializados como nece-
sidades, como algo habitual y constante. Mientras, nuestros familiares y amigos
de décadas anteriores, desarrollaban habilidades que algunos de nosotros hoy en
día solo soñamos con adquirir pero, a menos que lo intentemos, nunca sabremos
si también contamos con esa facilidad o al menos con esfuerzo, lograrlo. En mi
caso, nunca pensé que podría hacer crochet, mi propio pan, mis propios jabo-
nes, cremas o productos de belleza. En cambio ahora, tengo mi propio espacio
que, aunque pequeño, lo llamo El Taller de Artesanía, donde, como recoge mi
titular y mi libreta de trabajo: “cada día es otra oportunidad para hacer realidad
mi sueño”. ¿Qué hay de ti?
OTWO 01 / AUGUST 2019
23