ive trees grow abundantly up here, as do paperwhite
narcissus, giant Tangier fennel and the Gibraltar can-
dytuft, our national flower. Yet most of it remains
relatively inaccessible to visitors.
The recently up and running EBike Gibraltar aim
to change this and offer tourists (and non-tourists)
the chance to get right into the heart of the Upper
Rock. With a fleet of premium electric bikes, the
EBike team are the first company in Gibraltar offer-
ing vehicular carbon-free guided excursions into the
impressively well-maintained Nature Reserve.
With a maximum of 10 cyclists per group, tour-
ists will be led on an exploratory ride around and
up the Rock to sites only previously accessible by
foot. With enough electrical power to allow even
the most novice of cyclists to navigate the steep
hills that take you over 400 metres above sea level,
the tour will encompass all the historical sites and
attractions that play such a significant part of Gibral-
tar’s heritage. And obviously includes the compulso-
ry visit to the apes!
My exhilaration on both ascent and decent has
122
me convinced: assisted cycling allows people of all
levels of fitness to experience both the euphoria and
endorphins of a fast-paced cycle ride, at the same
time as comfortably enjoying a historical tour in
beautiful surroundings. And all at a steep incline!
It’s no surprise that latest research shows e-bike
users getting seven times more use out of their bikes
than regular cyclists. And they now outsell tradition-
al bicycles in the Netherlands - a country that has
always taken its cycling very seriously.
In a place like Gibraltar, where there are as many
motor vehicles as people, the use of e-bikes could
play a significant role in improving air quality as well
as easing traffic congestion and noise pollution.
Like the ubiquitous smartphone, ebikes are not
cheap. But they may prove to be just as useful. A high
quality ebike can bring years of happy, emission free
personal transportation. And let’s face it, any invest-
ment which leads to less road pollution, especially in
Gibraltar, is a breath of fresh air for everyone.
E-bike Gibraltar will soon be selling their
high-quality electric bikes from premises in Gib.
OTWO 01 / AUGUST 2019
Pedalear por las colinas al mismo tiempo que dis-
fruta de vistas panorámicas del Estrecho detrás, y
luego frente a usted, es todo un fenómeno. Puedo
decir por experiencia personal - y un estado físico/
deportivo relativamente bajo- que, conducir una
bicicleta eléctrica por la Roca, me hizo sentir que
tenía superpoderes o, al menos, un par de piernas
biónicas. Al llegar a O’Hara’s Battery, el punto más
alto de la roca, con una visión de África más cercana
que nunca después de una semana de vientos del
oeste, me sentí a millas de distancia de la bulliciosa
ciudad.
El ciclismo siempre ha sido una excelente mane-
ra de circular por las transitadas calles de Gibraltar.
Sin embargo, solemos reducir su uso a la cercanía
del nivel del mar porque los paseos por la roca, no
son para los débiles de corazón.
Sin embargo ahora, la Reserva Natural de Upper
Rock, cubre más de un tercio de la superficie total
de Gibraltar lo que para un territorio que carece de
espacios de recreo, esta localización es un espacio
bastante extenso. En 2013, la Reserva se amplió
para incluir nuevas áreas en un intento de proteger
aún más el hábitat natural de la atracción turística
de Gibraltar, el mono de Berbería, y también preser-
var las raras especies de flora y fauna que forman
parte de la biodiversidad única de la Roca. Los oli-
vos silvestres crecen aquí de forma abundante, lo
mismo que ocurre con el narciso blanco, el hinojo
gigante de Tánger y el caramelo de Gibraltar, nues-
tra flor nacional. Sin embargo, la mayor parte sigue
siendo relativamente inaccesible para los visitantes.
El recientemente implementado EBike Gibraltar
tiene como objetivo cambiar esta situación y ofre-
cer a los turistas -y no turistas- la oportunidad de
adentrarse directamente al corazón de Upper Rock.
Con una flota de bicicletas eléctricas de primera ca-
lidad, el equipo de EBike, es la primera compañía
en Gibraltar que ofrece excursiones guiadas libres
de dióxido de carbono, en la impresionante Reserva
Natural.
Con un máximo de 10 ciclistas por grupo, los tu-
ristas se embarcan en un viaje donde explorarán los
alrededores de la Roca, adentrándose en lugares
que con anterioridad, sólo eran accesibles a pie. El
transporte impulsado por la energía eléctrica sufi-
ciente, permitirá incluso a los ciclistas más novatos,
OTWO 01 / AUGUST 2019
poder navegar por las empinadas colinas que se
elevan a más de 400 metros sobre el nivel del mar. El
tour abarca todos los sitios históricos y atracciones
que representan una parte importante del patrimo-
nio de Gibraltar. ¡Incluyendo, obviamente, la visita
obligatoria a los monos!
Mi entusiasmo me ha convencido, tanto por el
ascenso como por el descenso. El ciclismo asistido
permite a las personas, independientemente de su
nivel deportivo o físico, experimentar tanto la eu-
foria como las endorfinas de un paseo en bicicleta
acelerado, al mismo tiempo que disfrutan cómoda-
mente de un recorrido histórico, en un entorno her-
moso. ¡Y todo en una pendiente empinada!
No es sorprendente que las últimas investigacio-
nes muestran que los usuarios de bicicletas eléctri-
cas obtienen siete veces más uso de sus bicicletas
que los ciclistas regulares. En la actualidad, un
ejemplo es que en zonas como los Países Bajos, se
venden más esta variedad de bicicletas eléctricas
que las tradicionales. Precisamente un país, que
siempre ha tomado la bicicleta muy en serio.
En un lugar como Gibraltar, donde nos encontra-
mos con tantos vehículos motorizados como perso-
nas, el uso de bicicletas eléctricas podría desempe-
ñar un papel importante en la mejora de la calidad
del aire y en la reducción de la congestión del tráfico
y la contaminación acústica.
Al igual que el omnipresente teléfono inteligen-
te, los ebikes no son baratos. Pero pueden resultar
igual de útiles. Una bicicleta de alta calidad puede
durante años ser su transporte personal, feliz y sin
emisiones. Seamos sinceros, cualquier inversión
que conduzca a una menor contaminación vial, es-
pecialmente en Gibraltar, es un soplo de aire fresco
para todos.
E-bike Gibraltar
pronto venderá sus
bicicletas eléctricas
de alta calidad
en las instala-
ciones de Gib.