OTWO Magazine April 2024 | Page 45

Films | Películas The four souls of Coyote .. Áron Gauder .
French-Hungarian animated film that combines visual beauty with a profound narrative about the connection between nature and humanity . The story revolves around a group of young indigenous people who are confronted with the construction of an oil pipeline on their ancestral land . To defend their home , they turn to the wisdom of their grandfather , who tells them the ancient myth of the Coyote , a being with four souls who represents the forces of nature : fire , water , earth and air .
Las cuatro almas de Coyote . Áron Gauder .
Película animada franco-húngara que
combina la belleza visual con una narrativa profunda sobre la conexión entre la naturaleza y la humanidad . La historia gira en torno a un grupo de jóvenes indígenas que se enfrenta a la construcción de un oleoducto en su tierra ancestral . Para defender su hogar , recurren a la sabiduría de su abuelo , quien les narra el antiguo mito del Coyote , un ser con cuatro almas que representa las fuerzas de la naturaleza : fuego , agua , tierra y aire .
Urak aske : removing dams , restoring rivers . Bego Zubia Gallastegi . This documentary explores the consequences of the construction of dams on rivers and the positive impact their removal can have . Through two stories , one in the Basque Country and the other in France , the film shows the process of demolishing two dams
and the rebirth of rivers that used to flow freely .
A protean proposal as educational as it is moving , which will make you think about the importance of protecting rivers and the need to look for more sustainable alternatives for energy generation .
Urak aske : eliminar presas , restaurar ríos . Bego Zubia Gallastegi . Este documental explora las consecuencias de la construcción de presas en los ríos y el impacto positivo que puede tener su eliminación . A través de dos historias , una en el País Vasco y otra en Francia , la película muestra el proceso de demolición de dos embalses y el renacimiento de los ríos que antes fluían libremente .
Una proteica propuesta tan educativa como conmovedora , que te hará pensar en la importancia de proteger los ríos y la necesidad de buscar alternativas más sostenibles para la generación de energía .
Podcast
Sustainable Mind . ( English ).
Sustainable Mind is a podcast that explores the diverse perspectives of the sustainability
movement . Through interviews with experts , activists and leaders from different sectors , the podcast offers an in-depth look at the challenges and opportunities facing our planet .
If you are interested in learning more about sustainability , I recommend you subscribe to Sustainable Mind and listen to some of their episodes .
Sustainable Mind . ( inglés ).
Sustainable Mind es un podcast que explora las diversas perspectivas del movimiento por la sostenibilidad . A través de entrevistas a expertos , activistas y líderes de diferentes sectores , el podcast ofrece una mirada profunda a los desafíos y oportunidades que enfrenta nuestro planeta .
Si te interesa aprender más sobre la sostenibilidad , te recomiendo que suscribas a Sustainable Mind y escuches algunos de sus episodios .
OTWO 57 / APRIL 2024 23