OTWO Magazine April 2023 | Page 128

A ring without engagement

Text and illustration : Juanjo Trujillo
Eleven days before this humble editor was born , back in March 1958 , the oldest satellite currently orbiting the Earth was launched . This artifact with the name of a television set , the Vanguard 1 , was the fourth satellite launched into space after the Russian Sputnik 1 , Sputnik 2 and the American Explorer 1 , which were destroyed shortly after their launches during their re-entry into the atmosphere .
Thus , began to form this ring without any commitment , as we will see later , and that even NASA itself calls it " orbital debris ", a sad denomination for these scraps that revolve around our battered planet .
This circular parade is made up of disused spacecraft , fragments of explosions , structural remains of launchers , pieces of space objects such as tools
Once días antes de que este humilde redactor naciera , allá por el mes de marzo de 1958 , se lanzó el satélite más antiguo de los que actualmente orbitan alrededor de la Tierra . Este artefacto con nombre de televisor , el Vanguard 1 , fue el cuarto satélite lanzado al espacio después de los rusos Sputnik 1 , Sputnik 2 y del norteamericano Explorer 1 que se destruyeron poco tiempo después de sus lanzamientos en su reingreso a la atmósfera .
Así comenzó a formarse este anillo sin compromiso alguno , como más adelante veremos , y que incluso la propia NASA lo llama « desechos orbitales », una triste denominación para estas chatarras que giran alrededor de nuestro maltratado planeta .
Este desfile circular está formado por naves en
OTWO 45 / APRIL 2023 63