Happy Easter Everyone!
¡Feliz Pascua a todos!
Vanessa Byrne / Managing Director
Last month has seen our very first community sur-
vey. The feedback online has been incredible with
over 150 completed questionnaires in the first 5
days. I cannot wait to share the results with you.
You guys might think this survey as a bit “out of
the blue” but we were very curious to see what the
public wanted regarding infrastructure for transport
- how you feel about cycling and IF we are all indeed
ready and waiting for change.
10
El mes pasado hemos visto nuestra primera en-
cuesta comunitaria. Los comentarios en las redes
sociales han sido increíbles con más de 150 cuestio-
narios completados en los primeros 5 días. No pue-
do esperar para compartir los resultados con usted.
Ustedes podrían pensar que esta encuesta es un
poco “inesperada”, pero teníamos gran curiosidad
por ver qué quería el público con respecto a la in-
fraestructura para el transporte: cómo se siente con
OTWO 09 / APRIL 2020
As you all probably know my family have recent-
ly invested in the purchase of our very own e-bikes
and have been amazed on how it has changed our
lifestyle for the better. Although there are loads of
improvements still to be come locally like easier pa-
ths and calmer roads, I have noticed such a change
in my personal mood.
A total switch from being a road ranging, stres-
sed out mummy driver (Cruela DeVil’s face comes to
mind whilst writing this) to cycling to and from town
without a care in the world.
Knowing that I won’t have to endlessly look for
parking or get to Midtown Car Park quick by a cer-
tain time to find a parking at the other end, is so so
relaxing.
Now I just cycle along the road, letting the rush
go past, as I know I will find a parking in town. There
will always be a place to lock your bicycle. Not to
mention the sense of freedom it gives you and the
spare time you generate by not wasting time parking
or just stuck in the metal snake… I wish I could say
breathing fresh air but….…
When you are lucky enough to avoid peak hours,
what am immediate difference it makes to get a
breeze of fresh air every now and again, if only…
We will be launching a face to face survey poll
soon, obviously when our current problems are over.
We have an amazing competition for those who
complete it with us. We know how busy life can
get so because we would be stealing 5 mins of your
time we thought it only fair to give you something
in return.
We continue to work on the organization of Green
Week Gibraltar. Unfortunately, due to the current
issues we might have to delay it from Spring to Au-
tumn but it will happen and will be one to remember.
We will have brighter days ahead and of this I have
no doubt. x
Watch out for more info on all of our projects on
our Facebook and Instagram.
Peace & love and oh! lots of chocolate, Happy
Easter once again.
Stay safe.
OTWO 09 / APRIL 2020
respecto al ciclismo y si verdeaderamente estamos
realmente listos y esperando el cambio.
Como probablemente todos saben, mi familia ha
invertido recientemente en la compra de nuestras
propias bicicletas eléctricas y estamos sorprendido
cómo ha cambiado nuestro estilo de vida para me-
jor. Aunque todavía hay muchas mejoras por venir
localmente, como caminos más fáciles y caminos
más tranquilos, he notado un cambio en mi esta-
do de ánimo personal. Un cambio total de ser una
mama conductora, estresada y con poco humor (se
me viene a la mente la cara de Cruela DeVil mien-
tras escribía esto) a ir en bicicleta hacia y desde la
ciudad sin ninguna preocupacion. Sabiendo que no
tendré que buscar sin parar un estacionamiento o
llegar rápidamente al Midtown Car Park para en-
contrar un espacio, es muy muy relajante.
Ahora solo voy en bici por el camino, dejando
pasar la prisa, ya que sé que encontraré un estacio-
namiento en la ciudad. Siempre habrá un lugar para
aparcar su bicicleta.
Sin mencionar la sensación de libertad que te
brinda y el tiempo libre que generas al no perder el
tiempo estacionando o simplemente atrapada en la
serpiente de metal. Ojalá pudiera decir que respira-
mos aire fresco pero ...
Cuando tienes la suerte de evitar las horas pico, la
diferencia es inmediata y supone obtener una brisa
de aire fresco de vez en cuando, de imaginar como
podria ser ... Pronto lanzaremos una encuesta cara
a cara, obviamente cuando nuestros problemas
actuales hayan terminado. Tenemos un concurso
increíble para quienes la completan con nosotros.
Sabemos lo ocupada que puede ser la vida, como
estaríamos robando 5 minutos de su tiempo, pensa-
mos que era justo darle algo a cambio.
Continuamos trabajando en la organización de
nuestro Semana Verde Gibraltar. Desafortunada-
mente, debido a los problemas actuales, es posible
que tengamos que retrasarlo de primavera a otoño,
pero sucederá y será algo para recordar. Tendremos
días más brillantes por delante y de esto no tengo
dudas. X
Para más información sobre todos nuestros pro-
yectos echa un vistazo nuestro Facebook y Instagram.
Paz y amor y ¡oh! mucho chocolate, feliz Pascua
una vez más.
11