FUTURE SOUNDS: ELECTRIC CARS TO
INCLUDE ARTIFICIAL NOISE
A new EU rule came into effect this month that re-
quires electric vehicles to feature a noise emitting
device to ensure pedestrian safety.
Concerns have previously been raised that
low-emission cars are too quiet to hear as they
approach, putting pedestrians and cyclists at risk.
Charities, such as Guide Dogs in the UK also com-
plained that these cars were most likely to affect
those who are hard of hearing or those who are vi-
sually impaired.
All new four-wheel electric vehicles will now be
fitted with this device, which will produce a sound
similar to that of a traditional petrol engine.
Sonidos futuros: Automóviles eléctricos
incluirán ruido artificial.
Este mes entró una nueva norma de la UE que exige
que los vehículos eléctricos cuenten con un disposi-
tivo emisor de ruido para garantizar la seguridad de
los peatones.
Previamente se ha expresado la preocupación de
que los autos con bajas emisiones son demasiado
silenciosos para escucharlos cuando se acercan, y
ponen en riesgo a los peatones y ciclistas. Las orga-
nizaciones benéficas, como Guide Dogs en el Reino
Unido, también se quejaron de que estos coches
tenían más probabilidades de afectar a las personas
con problemas de audición y con discapacidad visual.
Todos los vehículos eléctricos nuevos de cuatro
ruedas ahora estarán equipados con este dispositi-
vo, que producirá un sonido similar al de un motor
de gasolina tradicional.
18
ECODESIGN
It now seems that large corporations have discovered
a circular and sustainable economic model and are
promoting a ten-billion euro initiative which will span
over the next five years. The EIB (European Invest-
ment Bank) is coordinating with national development
banks and institutions in Poland, France, Italy, Spain
and Germany with the aims to boost efficiency in their
use of resources, promote innovation and boost the
concept of circularity in all economic sectors.
In addition, JICE (Joint Initiative on Circular Eco-
nomy) will manage the development of innovative
proposals for public and private infrastructures, as
well as providing loans, capital investments and
project guarantees.
These interventions aim to encourage the re-
duction and recycling of waste at source, during
the design and production process and prior to their
commercialisation. In the hopes that this reuse, re-
pair and conversion initiative, will lead to previous
models becoming obsolete.
ECODISEÑO
Ahora parecen que las grandes corporaciones han
descubierto la economía circular y sostenible al
promover una iniciativa de diez mil millones de eu-
ros durante los próximos cinco años. El BEI (Banco
Europeo de Inversiones) coordinando instituciones y
bancos nacionales de fomento de Polonia, Francia,
Italia, España y Alemania se proponen impulsar la
eficiencia en el uso de los recursos, promover la in-
novación y dinamizar el concepto de circularidad en
todos los sectores económicos.
Además la ICEC (Iniciativa Conjunta para la Eco-
nomía Circular) gestionará el desarrollo de propues-
tas innovadoras para las infraestructuras públicas
y privadas, junto con la activación de préstamos,
inversiones de capital y garantías a proyectos.
Con estas intervenciones se pretenderá una opti-
mización en la reducción y reciclajes de los residuos
en origen, durante el proceso de diseño o producción
y antes de su comercialización. Así como la reutiliza-
ción, reparación o conversión, nos indican que llegan
malos tiempos para la obsolescencia programada.
OTWO 01 / AUGUST 2019