OM_2003_web | Page 27

STUDIE
9 SPURNÁ , Helena ( ed .). Hudební divadlo jako výzva : Interdisciplinární texty . Praha : Národní divadlo , 2004 . ISBN 80-7258-161-9 .
10 Blíže viz KOSTELECKÁ , Petra . „ Book musical “ a „ concept musical “ v českém prostředí . Brno , 2019 , s . 8 – 12 . Bakalářská práce . Masarykova univerzita , Filozofická fakulta . Vedoucí práce Šárka Havlíčková Kysová . Dostupné z : https :// is . muni . cz / th / k8puc / bakalarka _ finalni _ finalni . pdf
11 V britsko-americkém prostředí je běžné , například z hlediska autorství , rozdělovat muzikál na tři základní složky – hudbu ( music ), texty písní ( lyrics ) a právě book , který v sobě zahrnuje nejenom případné mluvené slovo , ale zejména i samotný příběh celého muzikálu , jeho námět , postavy a jejich vývoj , dramatickou strukturu atp . V zásadě každý muzikál má book , liší se však jeho propracovanost a zejména otázka toho , na co se v něm klade důraz . Jen na základě jeho existence tak nemůžeme muzikál označit automaticky za book musical , přestože je od tohoto pojmu název odvozen . Do češtiny bývá toto slovo překládáno nejednotně a často neadekvátně jako scénář , libreto nebo i popisněji zpracování příběhu ( blíže viz KOSTELEC- KÁ , Petra , op . cit ., s . 8 – 10 ).
12 Omezený rozsah studie neumožňuje hlubší sondu do této problematiky , byli tak ponecháni pouze autoři , jejichž poznatky byly využity pro druhou část studie . Přístupy dalších autorů , kteří se touto problematikou zabývali a jejichž díla byla dostupná k prostudování , k překladu slova book a v zásadě pro něj nemáme v češtině adekvátní výraz . 11 Rozhodla jsem se proto spíše zaměřit na charakteristiku jednotlivých typů a z ní odvodit možné české ekvivalenty , než vycházet z jazykové stránky těchto pojmů . Kořeny příběhového muzikálu jsou spjaty s narůstající integrací jednotlivých složek v muzikálu a s potřebou většího důrazu na samotný příběh . Lze je proto sledovat až k dílům , jako byl Show Boat ( 1927 ) či zejména pozdější Oklahoma ! ( 1943 ). Důležitým obdobím vývoje tohoto typu muzikálu byla „ zlatá éra “ Broadwaye , kterou datujeme od poloviny čtyřicátých do poloviny šedesátých let 20 . století a do níž spadají příběhové muzikály jako Kiss me , Kate ( 1948 ), The King and I ( 1951 ), My Fair Lady ( 1956 ), West Side Story ( 1957 ), Funny Girl ( 1964 ) či Hello , Dolly ( 1964 ). Formu tohoto typu muzikálu můžeme ale vysledovat i v pozdějších dílech , včetně těch současných , ať už se jedná například o Hairspray ( 2002 ), Wicked ( 2003 ), The Book of Mormon ( 2011 ) a mnoho dalších . Ve vztahu k tematickému muzikálu se za období prvního „ boomu “ a zároveň určitého vrcholu považují sedmdesátá léta 20 . století , v nichž se také poprvé začalo používat přímo pojmu concept musical , z počátku zejména ve spojitosti s muzikály Company ( 1970 ) a A Chorus Line ( 1975 ). Později se začalo na tematický muzikál nahlížet i retrospektivně a mezi první muzikály tohoto typu bývají řazeny Lady in the Dark ( 1941 ), Allegro ( 1947 ) či Love Life ( 1948 ). Mezi další díla řazená k tematickým muzikálům patří například Cabaret ( 1966 ), Hair ( 1968 ), Follies ( 1971 ), Chicago ( 1975 ), Cats ( 1981 ), Asassins ( 1990 ) či Spring Awakening ( 2006 ).
1 . Teoretické uchopení příběhového a tematického muzikálu
Obecně platná definice neexistuje , jednotliví zahraniční autoři oba pojmy vysvětlují různě , byť můžeme nalézt společné znaky napříč jednotlivými charakteristikami . Zároveň se můžeme setkat se dvěma přístupy k těmto muzikálovým typům . Ten první vnímá příběhový a tematický muzikál jako dva samostatné , vedle sebe stojící muzikálové typy , zatímco ten druhý vnímá tematický muzikál jako podtyp příběhového muzikálu . První přístup je převažující a sama se k němu ve své studii přikláním . Zároveň ne všichni autoři užívají přímo pojmy book musical a concept musical , některé jejich ekvivalentní pojmy jsou ale s těmito termíny ztotožnitelné , a proto je považuji rovněž za relevantní pro svou studii . Uvádím zde pouze několik vybraných autorů . 12 Christine Youngová 13 rozděluje muzikály do čtyř kategorií , kterými jsou hudební komedie ( musical comedy ), integrovaný muzikál , revue a tematický muzikál . Youngová v základu prezentuje tematický
opus musicum 3 / 2020